Salmos 21

CHA vs ARIB

Sair da comparação
CHA
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
2 Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
2 Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
3 Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
3 Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
4 Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.
4 Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
5 Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
5 Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
6 Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.
6 Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
7 Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.
7 Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
8 Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
9 Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.
9 Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
10 Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
10 A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
11 Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.
11 Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
12 Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.
12 Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
13 Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução

Comparar com outra