Rute 2

BXH

1 Naomi hwabuna Elimileka efana hesa hesana Bowasi. In ya bada yo ya mahula.

2 Fuya esega, Luta ya libalau Naomi lisina, iyen,

3 Yo fede, Luta ya lau gabu hesa yai, be tau paisowa mulidi yai ya lau, be kalahe sa lau afuledi, ya tano gogoidi. Nuwa supu yai ya lau Bowasi ena gabu yai.

4 Hige walolona Bowasi, Betelehem yai ya mahano fuyoma, be tau paisowa ya lautoꞌiyedi, iye,

5 Bowasi ya fatiꞌo lau tau paisowa edi baꞌisa lebena, iyen,

6 Tau paisowa tau ita watandi alinana ya bui,

7 Na ya anꞌetaigu, iyen,

8 Yo fede, Bowasi ya libalau Luta lebena yai, iyen,

9 U itaꞌita lau somo yai sa paisowa, bena ma afa haidam, Haꞌa egu tau paisowa tatau E falibadi yo E laugagayoꞌedi, ibege ti fasinam. Na yena gadom ya magu, u lau be hoꞌowa sa yahi kaulidi, am u nom.

10 Luta ya dulu lidi ena faꞌatiti ya ginauli, na ya libalau Bowasi lebena, iyen,

11 Bowasi alinana ya bui iyen,

12 Somo wa ginauli, haba Yaubada ya famaisam, be maisam mahudoꞌina haba wa abi Isalaela eda Yaubada lebena yai, haba loguloguna yai ya bobodiyem. In lebena yai wa laoma, mwahuli wa abi.

13 Bowasi alinana Luta ya bui, iyen,

14 Kalahe fuyana yai Bowasi ya libalau Luta lisina, iyen,

17 Amainiya Luta ana kalahe ya tano gogo ee–, ya mailafi. Na ya abi lisi mate, begana haba 10 kilograms ya lobahi.

18 In kalahe ya tanoꞌidi, na ya fuyo edi nuꞌu be lawana ya faꞌita, oulina fisa, yo hinaga anꞌan antoledi ya felen.

19 Naomi ya fatiꞌo lau Luta lisina, iyen,

20 Naomi ya libalau lawana lebena, iyen,

21 Luta Bowasi alinana ya libaen, Hinaga iye,

22 Na Naomi ya libalau Luta lebena, iyen,

23 Yo fede, maꞌedi Luta bali yo witi gabudi luwaga sa lau gabu ofinidi. Na amainiya ma lawana sa miya esega.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado