Lamentações 3

BRU

1 Cứq la muoi noaq ca Yiang Sursĩ yỗn roap tôt.

2 Án khoiq tuih cứq cớp yỗn cứq pỡq tâng rana canám pếc.

3 Nheq muoi tangái, mahỗi án toân, mahỗi án toân níc cứq.

4 Án khoiq táq yỗn tỗ chác cứq cỡt bớc,

5 Án khoiq kháng carál cứq tâng cuaq tũ

6 Án khoiq ễp cứq yỗn ỡt tâng ntốq canám téc-téc;

7 Án clữong cứq toâq sái-sô khâm lứq,

8 Cứq khoiq arô casang ễq noau rachuai,

9 Cứq tayáh sarín sarêu,

10 Án ỡt crŏ́q ễ palŏ́ng cỗp cứq samoât sacâu palŏ́ng srứm charán;

11 Án rapuai mandễt cứq yỗn vớt tễ rana;

12 Án dễ tamĩang cớp pán saráh chóq cứq.

13 Án ĩt saráh tễ sa-ŏ́h,

14 Máh cũai cacháng ayê cứq nheq tangái,

15 Án táq yỗn mứt pahỡm cứq bữn moang ŏ́c túh arức,

16 Án tĩn sarúq cứq tâng cutễq,

17 Mứt pahỡm cứq ŏ́q loâng ien khễ,

18 Cứq chanchớm cứq tamoong tỡ bữn dũn noâng;

19 Cứq sanhữ loah máh tangái cứq a‑ĩ cớp ŏ́q dống ỡt,

20 Cứq chanchớm níc tễ ŏ́c nâi,

21 Ma tữ cứq chanchớm loah tễ muoi ramứh ễn,

22 Yiang Sursĩ ayooq mantái níc, cớp ŏ́c sarũiq táq tễ án tỡ nai nheq.

23 Moat mandang chỗn tâng dũ tarưp nŏ́q,

24 Yiang Sursĩ toâp la dũ ramứh cứq cóq bữn;

25 Yiang Sursĩ táq o níc chóq cũai sa‑âm án,

26 Ngkíq, cỡt ranáq o khân hái ngcuai acoan án;

27 Cớp cỡt ranáq o, khân hái rien ót tanhĩr bo hái noâng póng.

28 Toâq hái ramóh túh coat,

29 pĩeiq lứq yỗn hái pũp cucốh cớp trĩh Yiang Sursĩ,

30 Tam noau toân cớp tĩn sarúq hái,

31 Yiang Sursĩ bữn moang ŏ́c sarũiq táq,

32 Tam án yỗn hái ramóh túh coat,

33 Án tỡ bữn yoc táq yỗn hái cỡt ngua,

34 Yiang Sursĩ dáng khân noau tĩn sarúq cũai tũ tâng cuaq,

35 tỡ la parchĩn tỡ bữn pĩeiq choâng moat Ncháu ca sốt clữi nheq tễ canŏ́h,

36 tỡ la rasữq tỡ bữn tanoang tapứng,

37 Lứq tỡ bữn noau têq táq muoi ranáq ntrớu,

38 Ranáq o tỡ la ranáq sâuq la tỡ têq cỡt, khân Yiang Sursĩ ca sốt clữi nheq tễ canŏ́h tỡ bữn ớn.

39 Cỗ nŏ́q hái bubéq-bubưp toâq hái roap tôt cỗ tian lôih hái?

40 Cóq hái tutuaiq loah tễ dỡi tamoong hái,

41 Cóq hái pớh mứt pahỡm,

42 “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Tỗp hếq khoiq táq lôih cớp lớn-sarlớn chóq anhia!

43 “Anhia khoiq rapuai cớp cachĩt tỗp hếq;

44 Sưong santoiq tỗp hếq câu sễq tỡ bữn toâq pỡ anhia,

45 Anhia khoiq táq yỗn tỗp hếq cỡt samoât crơng noau táh

46 “Nheq tữh cũai par‑ũal mumat cớp ayê ra‑ac hếq.

47 Ŏ́c cahĩal cớp ŏ́c croŏq criat toâq níc pỡ hếq;

48 Sarliang moat cứq hoi cucúc samoât crỗng,

49 “Sarliang moat cứq hoi samoât dỡq tũm tỡ nai tangứt,

50 toau Yiang Sursĩ tapoang nhêng tễ paloŏng,

51 Mứt pahỡm cứq cỡt túh ngua lứq

52 “Cứq cỡt samoât chớm chuat tâng parténg cũai par‑ũal;

53 Alới khoiq apŏ́ng cứq mumoong tâng prúng,

54 Dỡq ntôm clứp plỡ cứq,

55 “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq khoiq arô chuaq anhia.

56 Tữ cứq arô sễq, anhia khoiq sâng sưong cứq.

57 Anhia ta‑ỡi cứq, dếh atỡng cứq neq hỡ:

58 “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq toâq rachuai,

59 Sễq anhia rasữq cứq na ŏ́c sarũiq táq,

60 Anhia dáng mứt pahỡm cũai par‑ũal kêt cứq sa‑ữi máh léq,

61 “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq sâng santoiq noau ayê ra‑ac cứq,

62 Alới rachâp pai cứq nheq muoi tangái,

63 Tễ tarưp toau toâq sadâu alới táq rayiauq níc tễ cứq.

64 “Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia manrap alới,

65 Sễq anhia pupap alới yỗn pứt chíq ŏ́c ngcuang.

66 Sễq anhia rapuai carsống níc alới,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado