Salmos 47

BPS vs ARIB

Sair da comparação
BPS
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Kdeeyu dad to, samdafì gamu falel di klehewyu!
1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.
2 du i Amuito Dwata Too Mdatah i gablà kanlikò;
2 Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.
3 Tablén gito gnagan misan dad to di sahal banwe;
3 Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.
4 Kenen i malék i tanà gumneito,
4 Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.
5 Samfulê Amuito Dwata di gumnean di tah gagin kit i dad to dmayen kenen na uni dad féw,
5 Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.
6 Mlingag ito dayenito Dwata, mlingag ito dayenito!
6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
7 Du Dwata, kenen i harì mebe kdee banwe di klamang tanà;
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
8 Dwata i magot dad banwe,
8 Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.
9 Balù dad mdatah to di dad sahal banwe stifun safédito dad to Dwata,
9 Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra