Salmos 23

BPS vs ARA

Sair da comparação
BPS
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 I Amugu Dwata i mifat deg salngad satu to gal mifat bilibili,
1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
2 Salngad satu to mifat bilibili mebe dale di too fye gumtebla na faftudan ale déén,
2 Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;
3 Kenen i tamgal deg di klungaygu,
3 refrigera-me a alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
4 Na balù magu agu di too gukmifun gambet i fati là agu likò,
4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.
5 I dad dmuen deg mite i kdawatam deg du ludukam di munagu bong knaan;
5 Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges-me a cabeça com óleo; o meu cálice transborda.
6 Amugu Dwata, gadègu là tlag i kafyem na i kakdom deg di klogu mto,
6 Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra