Salmos 13

BPS vs ARA

Sair da comparação
BPS
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Amugu Dwata, tan i klom fa mlifet deg?
1 Até quando, Senhor ? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?
2 Tan i klogu fa tmayud di klidù i nawagu?
2 Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?
3 Amugu Dwata, neyem i kagkahgu na tnabengam agu;
3 Atenta para mim, responde-me, Senhor , Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;
4 du ku fles agu mati ken manla, “Tagfisanmi kenen,”
4 para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.
5 Kabay smalig agu di kakdom i landè kgilin,
5 No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.
6 Amugu Dwata, mlingag agu di ge du mdà di bong kafyem di deg.
6 Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra