Salmos 11

BPS vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Amugu Dwata alò i guflidunggu ku kel i samuk,

¹ No Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?

² du tabantul i dad to sasè i boholla, na taskétla i dad tunulla,

² Pois eis que os ímpios armam o arco, põem a sua flecha na corda, para atirarem, às ocultas, aos retos de coração.

³ Tan i fye nimò i to matlu ku kel i samuk

³ Quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

⁴ Knean ditù Amugu Dwata di kenen gumnè di langit;

⁴ O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos contemplam, as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

⁵ Tnandak i Amugu Dwata dad to matlu na i dad to sasè,

⁵ O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.

⁶ Too blat kadang kaflayaman i dad to sasè,

⁶ Sobre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.

⁷ du i Amugu Dwata too matlu na én kayean i matlu nimò,

⁷ Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.

Ler em outra tradução