Salmos 78

BIM

1 N niib, gbiintir n wannu maŋ,

2 N saa pakii barjokite,

3 linba ki ti gbat ki bia mi, linba ki ti baanba din betit na.

4 Ti kan bɔr ti waas maan maŋi,

5 Ki u tur Jakɔb maaru nba tee Israel teeb na sennu,

6 a lin te maaru nba waa n tumii, ki mun wann bi waas.

7 Ki bi-i tun nna, li saa te bin teen Yennu yada,

8 Bi kii tee nan bi yeejamm nba din tee tubkangbata

9 Efraim jab lek din bar loa nan tɔrbana,

10 Bi din ki dia bi mɔlor nan Yennu,

11 Bi din tamm waa tun linba ki turib nawa,

12 Bi yeejamm din goriie ki Yennu tun bakitnauŋ

13 Yennu din bɔkit mɔkgbeŋir ki te ki bi somm gar li ni,

14 U din liin sanpagbouŋo, ki li ŋmakitirib yonnu ni,

15 U din yee tangbeŋa, kunkoouk na paak,

16 U din te ki nyun nyi tanpiiuk ni ki puub nan mɔkir na.

17 Bi bia lek din tuun yanbɔmm ki biir Yennu,

18 Bi lek din miewa ŋaan bikin Yennu,

19 Bi din pak ki biir Yennu ki yet a,

20 Li tee mɔniie nan u faa tanpiiuk, ki nyun nyii

21 Li paak, ki Yennu wutoor ji doo yoo nba ki u gbat

22 kimaan bi din ki teenɔ yada,

23 U lek din pak nan sanpagbouŋ,

24 ki te jeet nyii sanpagbant ni ki sik,

25 Yennu din turib linba kur ki bi loon,

26 U din te ki wouŋ daa ki nyii yondo po,

27 ki nyinn pinpara, ki bi yab nan tanbiinii na, ki tur u niib.

28 Pinpara na din baa kaaŋ na sinsuuk ni,

29 Niib na din ŋman ki tan gboo,

30 Bi bia lek din ki fit nyinn bi niɔŋ,

31 li yooe ki Yennu wutoor doo bi paak;

32 Linba na kur, ŋaan niib na bia lek din tuun yanbɔmm.

33 Li paak ki u din jiŋ bi daa ki li tee nan foon na,

34 Yoo nba kur ki u kpii bi siabi,

35 Bi tuu tiar nan Yennu-e tee bi guutɔɔ,

36 Ŋaan bi mɔbona kur din tee faie;

37 Bi para din ki yeen nanɔ,

38 Ŋaan Yennu lek bia din mɔk ninbatinu nan u niib na,

39 U din mi nan bi tee nisaariie,

40 Bi din tuu baar nan kpikpiruko ki biirɔ yoo kur

41 Bi din bikii Yennu-e yoo kur,

42 Bi din tamm u yabint paŋ

43 ki din tun u bakitnauŋ nan yaarlituk toona,

44 U din te ki mɔka nyun kpant sɔn,

45 U din te kpajui baa bi ni, ki daamiib,

46 U din tun naasuut, ki bi baar ŋman bi bonbuburit,

47 U din tun sakaana, ki li biir bi tilontii,

48 U din te sakaana nan sanyikintii kpii bi bonkobit.

49 U din kpaar u wutoor ki paan bi paak,

50 U din ki gɔɔr u wutoor koo ki tinn bi manfoa,

51 U din kpii Ijipt nirɔ kur bija sinsinn.

52 U din gare ki u niib na waa nan pekpaarik nba tuu gar

53 U din ŋmakitirib nan laafia, ki bi ki mɔk jaŋmaanii,

54 ki din diab ki baar namm u kasii tiŋ kpaar boor,

55 U din ber niib nba kɔɔ leŋ na ki nyinnib,

56 Ŋaan Israel teeb na lek din mɔk mɔyêtuk

57 Bi din tee mɔyêtdamme, ki ki mɔk mɔsaku,

58 Bi din dont Yennu wutoor nan bi tingbanjiant boa,

59 Yennu din donn wutoor nan waa la nna na,

60 U din yaan u kasii boor nba be Siilo na,

61 ki din te ki ti datai fat mɔlor lakir nba tee nyinn

62 U din donn wutoor nan u tiɔŋ niib,

63 Bi din kpii naasimm tɔbii ni,

64 Bi mannteeb din kpo tɔbii ni,

65 Li joontik, ki Yennu fiir ki tee nan u bo gɔɔnte na,

66 ki ber u datai ki nyinnib, ki bi dii fei nba kaa paak.

67 U din yêt Joosef maaru; u din ki gann Efraim booru,

68 ŋaan gann Juda booru

69 Leŋe ki u maa u ŋasaakak,

70 U din gann Defid, ki u tee u toontunnɔ,

71 waa sii kpaar pei na, ki u jiiu ki teenɔ kpanbar,

72 Ki Defid jii u par kur ki diab nan barmɔnii,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado