Salmos 69

BIM

1 Yennu, a tinnin, kimaan nyun na dian n yiake.

2 N fer kpii bakir niŋe, ki n taa ki siit tiŋi.

3 N bake nan maa yikin ki loon sommir,

4 Binba namin ki li ki mɔk paak na yab

5 Yennu, n yanbɔmm ki bɔr a boori,

6 N Yomdaanɔ Yabint Yennu, a daa te ki n baat nan fei

7 kimaan a yaa sann paak, ki bi sukiin ki dintin fei.

8 Ki n tee nan saamɔ na, n ninjamm boor,

9 Maa loon a ŋaak biaŋinba na, n par di muue,

10 Ki n sikin n mɔŋ ki lor mɔb, ki niib sukiin;

11 ki n lia kuun fabinii liant, ki bi laan.

12 Ki bi piak n paak sɔnjot ni, ki dayibira yinin yanii.

13 N Yomdaanɔ Yennu, min ŋarin saa miarawa.

14 A tinnin ki n daa kpii bakir na ni,

15 A daa te ki nyunpana na piintin,

16 Yennu, jiin a lomm nba ki gbent na ki turin gatu;

17 A daa lekin a numm min a toontunnɔ paak;

18 Baat n boor ki tan tinnin, ki nyinnin n datai nuu ni.

19 A mi baa sukiin biaŋinba, ki mi maa di fei,

20 Sukit biir n pare, ki te ki n biar yann.

21 Ki kon nba mɔkin yoo nba, ki bi turin lɔbii,

22 A te ki bi diina jaamm n kpant barit,

23 A te ki bin jɔɔn, ki te bi sai ni-ii tun kii yiar.

24 A donn wutoor bi paak, ki te a wutobiiuk na n boontib,

25 ki ŋaan bi kaaŋ na n biar yann,

26 Bi dint binba ki a dat bi tuba nae biak,

27 Sɔbin bi yanbɔmm kur ki bir;

28 A piin bi sana manfoor gbouŋ na ni;

29 N be nan gbanantont nan ninbaatire;

30 N saa yin yaŋe ki dont Yennu sann,

31 Linba na saa maŋ Yennu ki chee mi-i turɔ naab

32 Talasdamm na-i la nna, bi sii mɔk parpeenne;

33 Yennu-e gbiintir talas damm miaru,

34 Sanpaak nan tingbouŋ nan mɔkgbeŋa,

35 kimaan u saa tinn Jerusalem-a,

36 ki u toontunna na yaaboona saa yent tiŋ na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado