Salmos 68

BIM

1 Yennu, fiit ki te ki a datai n yat,

2 A pebirib ki yatib nan wouŋ nba tuu pebir munyuut

3 Niŋamm na ŋarin-ii mɔk parpeenn,

4 Yinin yanii ki tur Yennu, yinin ki dont u sann,

5 Yennu nba be u kasii ŋasaakak ni na,

6 U teen binba ki mɔk kunkɔɔ boor na ŋei, ki bi kɔɔ,

7 Yennu, yoo nba ki a din ŋmakit a niib

8 tingbouŋ din jeke, ki sanpagbouŋ loot, ki saak baa,

9 Yennu, a din te saak baa bonchiann,

10 Ki a niib jii tiŋ maŋ ki teen bi doo.

11 Yennu tur u sennu, ki poob bonchiann mɔɔnt maan maŋ a,

12 “Kpanbara nan bi kunkɔnkɔnna chiar yaat.”

13 ki li tee ŋmana ki bi nan ki jii salimpeena ki taanir,

14 Yoo nba ki Yabint Yennu din yat kpanbara

15 Basann jɔɔt tee jɔjaanae ki tee porik porik.

16 Bee ki jɔjaana nba porin na fumm nan kunkonn nba

17 Yennu saa jii taantorit tusbamm,

18 U saa jii binba ki u nyann ki soorib na,

19 Pakin Yennu, wunba jikin ti jik-kpiata daar n tuu daar na;

20 Ti Yennu-e tee Yennu nba saa tinnit,

21 Barmɔnii, Yennu saa yeer u datai yura,

22 Yennu yet a,

23 ki te yin somm bi sɔn ni,

24 Yennu, niib kur la a nyannu sommira.

25 ki yanyinna be tɔɔnn po,

26 “Pakin Yennu man, u nibur sinsuuk ni;

27 Benjaminn boorue saa liit, ŋamme ki yab;

28 Yennu, want a paŋ nan a yiikoo,

29 A jiantu ŋasaakak nba be Jerusalem na paak,

30 A yakii nan Ijipt nba naan nan bonkob-gbeŋir

31 Taatara nba see digbanlia taa ni na saa nyi Ijipt

32 Yinin yaŋ ki tur Yennu, durinya teeb,

33 ki tur ŋɔɔ nba jaak yaayoo ni sanpagbouŋ paak na.

34 Ii mɔɔnt Yennu yiikoo,

35 Yennu baakir yab, ki u be u kasii binbeboor.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado