Salmos 55

BIM

1 Yennu, gbiintir n miaru;

2 Gbiintir, ki turin gatu; n dudukit bak nan daamiiwa.

3 Ki jaŋmaanii mɔkin nan n datai nba jeentin na.

4 Ki n yan put ki ŋmat, ki n nubir kuun;

5 ki jaŋmaanii te ki n jekir nan yanputuk,

6 ki n ji sunman ki n mɔk kpinkpant nan ŋmann na

7 N bo saa yukire ki saan banfɔkir,

8 N bo saa kakite ki faa lanbouŋ

9 Yennu, ŋmatir nɔɔnbiit damm na pinpakit,

10 Ki yonnu nan nyiɔk kur ki bi lin doo na ni,

11 Ki biiru be siar kur po doo na ni,

12 Li-i bonni tee dataakie sukiin, n bo sii ŋmine,

13 ŋaan li tee fine, nisaarik nan min na,

14 Ki min nan fin tuu lakin mɔk pinpakit nan leeb

15 Ŋaant ki n datai n kpo yian,

16 Ki n yiin n Yomdaanɔ Yennu ki boi sommir po,

17 Li daajoouk, nan sanyiɔk, nan yonsuuk ni kur,

18 Maa tookit tɔb nba na, u saa te man jen nan laafia,

19 Yennu nba bo tee kpanbar pinpiik niwa na

20 N yɔkperik lek u yɔɔsnba,

21 Ki u mɔb ban ki gar kpan,

22 Jiin a daamii kur ki tur Yennu, ki u sii guua;

23 Yennu, fine saa sikin nikpiirit nan fai damm na bi kaat ni;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado