Salmos 44

BIM

1 Yennu, ti gbat nan ti tubawa,

2 A din ber nyinn binba ki jiantira na bi tiŋ ni,

3 Li din ki tee a niib na jatiat paak kaa

4 Fine tee n kpanbar, ki bia tee n Yennu,

5 Fine turit a paŋ ki ti nyann ti datai.

6 N dindann ki be n tɔrbann ni kaa,

7 ŋaan fine te ki ti nyann ti datai,

8 Ti sii tun dontir a sanne daar kur,

9 Ki mɔtana a ji nyikita, ki te ki ti datai nyannit,

10 ki te ki ti chiar ŋaan nyik ti datai, ki bi jii ti mɔkint.

11 Ki a te ki bi kpiit nan pei na,

12 Ki a kɔi a niib daabauŋ,

13 Ki boorganu la faa teent biaŋinba,

14 Ki a te ki ti kpant nilaaka digbana kur ni,

15 N tun be fei nie, ki fei piinin murirr.

16 Ki n gbia binba namin, nan n datai nba yisimin

17 Ti lek ki tamm a po,

18 Ti ki nyik a weiu,

19 ŋaan ki a nyikit yann bonkob-susoot ni,

20 Li-i bonni tee ki ti nyik ki ki jiantir fin Yennu,

21 a set bo saa banne, kimaan a mi ti dudukit.

22 Ŋaan a paake ki bi kpit yoo kur,

23 Yennu, fiit, bee ki a gɔɔnti?

24 Bee ki a lek a numm nanti?

25 Ti baa ki but tiŋ niwa,

26 Fiit ki tan sommit, ki tinnit,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado