Salmos 37

BIM

1 A daa te ki li daamiia nɔɔnbiit damm toona paaki.

2 Bi tan saa boonte nan mɔɔt nba tuu koor na,

3 Teent Yennu yada kii tuun linba ŋan,

4 Lomin parpeenn Yennu boor,

5 Jiin a mɔŋ ki tur Yennu.

6 U saa te ki a kasii binbeŋ na n nyirik nan sanyayondoor na,

7 Teent sukuru ki guur Yennu ki wun tun.

8 A daa te ki li daamiia ki a dont wutoor ki gbit a kpak,

9 Yennu saa boon toonbiit damm nawa,

10 Li kan yann kaawa ki nɔɔnbiit damm na ji tan sii kaa.

11 Binba sikin bi mɔŋe tan saa yent tiŋ na.

12 Nɔɔnbiit damm lorin bi lora, a bin biir niŋamm nae,

13 Yennu laa nɔɔnbiit damm nae,

14 Nɔɔnbiit damm saatir bi jukbanjai

15 ŋaan bi tiɔŋ jukbanjai maŋe saa kpib,

16 Niŋanɔ mɔkint-i waar,

17 Kimaan Yennu saa nyinn nɔɔnbiit damm paŋa,

18 Yennu saa guur binba saak u maan,

19 Ki bi kan di fara, biak yoo,

20 Ŋaan nɔɔnbiit damm na ŋarin saa kpoe,

21 Nɔɔnbiit daanɔ kpentir, ŋaan ki ki pa jiint,

22 Damm nba ki Yennu teen piisin bi paak na,

23 Li-i tee ki Yennu par peen wunba paak,

24 Ki li-i tee ki u baa, u kan kpakin tiŋ ni,

25 N tee nikpere ki wei bonchiann,

26 U tuu piine, ki bia kpentir ki teen u leeb yoo kur,

27 Nyikin toonbiit ŋaan kii tuun toonŋana,

28 kimaan Yennu loon linba ŋan,

29 Niŋamm nae saa yent tiŋ na,

30 Mɔbonŋana nyi niŋanɔ boor ki tee subinii maame,

31 ki u dia Yennu sennu u par ni, ki ki nyikin.

32 Nɔɔnbiit daanɔ guu niŋanɔe,

33 Ŋaan Yennu kan nyikib bi datai nuu ni,

34 Guut Yennu yoo, kii dia u sennu,

35 N ban la nɔɔnbiit daanɔ nba ton bonchiann,

36 Ki li poor po ki n tan gar ki ji ki la u leŋi,

37 Dukint niŋanɔ po, daanɔ nba be kasii binbeŋ;

38 Yanbɔndamm kur saa boonta, ki bi maaru bia saa boonta.

39 Yennu-e tint niŋamm, ki guub yoo nba ki bi be fara ni.

40 Ki u sommitib, ki fiarib; u fiarib nɔɔnbiit damm boor,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado