Salmos 35

BIM

1 Yennu, yêtir damm nba yêenin na,

2 Jiin a naagbankɔŋir ki baar fatin.

3 Wokitir a kpann nan pajar ki took binba waan na.

4 Ŋaant ki binba koor a bin nyinn n manfoor na, bin gbar ki di fei.

5 Yennu malaka n wei berib nan fouŋ nba ki wouŋ tuu pebir na.

6 Ŋaant ki bi sɔnu-ii bɔn, kii biaki ŋarii,

7 Bi pii barit ki guuntin, ki li ki mɔk paaki;

8 Bi tan sii bant na ki biiru tunn bi paaka,

9 N par ji sii mei nan Yennu,

10 ki n saa yet Yennu nan n par kur a,

11 Toonbiit damm di siara ki biirin,

12 ki bi pa biit ki jiintin ŋamm paak,

13 Ŋaan baa bo yiar yoo nba, n bo lia parbiir liante

14 nan maa bo saa miar ki tur n yɔɔk koo n naa bik biaŋinba na,

15 Ŋaan daamii nba tan baarin yoo nba,

16 ki nyiitir bi nyana nan naŋ

17 Yennu, a saa tamm n po ki lin wei nlee?

18 N saa tura niipoouk a nibur tintaanu ni,

19 A daa te ki n datai kpamm n biiru paaki.

20 Bi ki piak parmaasir maami,

21 ki piak ki biirin nan kunkɔpaara a,

22 Yennu, a la linba nawa, li paak, a daa ŋmini.

23 Yennu, fiit a mɔŋ ki kɔn turin. Yennu, fiit ki pak turin.

24 Yennu, a be fanu,

25 A daa te ki bi yeen ki teen bi leeb a,

26 Ŋaant ki binba kpamm n wahala ni na,

27 Ŋaant binba loon ki min nyi wahala ni na,

28 N sii mɔɔntir a kasii binbeŋ po,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado