Salmos 18

BIM

1 Yennu, n loona bonchiann, fine tee wunba kɔn n paak.

2 Yennu-e tee n guutɔɔ, ŋɔɔ tee n digbanpaarir,

3 N tuu yiin Yennu-e ki wun tinnin ki nyinnin n datai nuu ni.

4 Kuun daŋ kaane ki lintin,

5 Kuun daŋ kaane ki lintin; ki kaauk pii u baruk ki guun.

6 Maa be mabir ni, n yiin Yennu-e.

7 Ŋanne ki tingbouŋ damm ki nik, ki jɔjaana fiaka bekint ki jekir;

8 Ki munyuut nyii u manbonii ni,

9 Ŋanne ki u pat sanpagbouŋ ki nyii sik;

10 Ki u kar u bonfoa nba mɔk kpinkpant paak ki bi yukir,

11 U jii bunbɔnne ki dɔkin u mɔŋ,

12 Ki sakaana nan mukpana nyii sanyikintii ni,

13 Ŋanne Yennu tian; ki sɔɔ kur gbat Yabint daanɔ Yennu kunkɔr;

14 ki u yek u peenii ki yat u datai.

15 Yennu, yoo nba ki a gaar jat a datai paak,

16 Yennu tant nuu ki li nyii sanpaapo ki sik ki tan soorin,

17 Ki u fatin, ki n nyii n datai nba mɔk paŋ na nuu ni,

18 Maa be daamii ni yoo nba, ki bi worin,

19 Ki u sommin, ki n nyii ninbɔŋ ni,

20 Yennu pa paatii ki teenin, kimaan n tuun linba tooke,

21 N mɔk mɔsaku nan Yennu sennu na;

22 N sak wei u sennii na kurawa;

23 U mi nan n ki mɔk biiti,

24 Ki u pa paatii ki teenin,

25 Yennu, a tuun toonŋanae ki teen damm nba ŋan na,

26 A mantik want a yeenu ki teen binba yeen,

27 A tuu tinn damm nba sikin bi mɔŋe,

28 Yennu, fine teenin yentu,

29 Fine turin paŋ, ki n fit lek n datai,

30 Yennu, a toona mantik ŋan halii.

31 Yennu kuukɔɔe tee ti Yomdaanɔ

32 Ŋɔɔe tee Yennu nba teenin paŋ,

33 U te ki n tiin fanu nan piarɔ na,

34 ki tumiin ki n teen siir nan tɔb,

35 Yennu, fine guun, ki tinnin,

36 Fine bɔrin, ki bi ki fit soorin, ki n bia ki baa tiŋ ni,

37 ki n tuu wei ber n datai ki soorib,

38 ki n tuu faa birib tiŋ ni, ki bin gbar fiiru,

39 Fine turin paŋ tɔb ni, ki te ki n nyann n datai na;

40 ki a te ki n datai na chiar ki nyikin

41 Ki bi yikin ki loon sommir, ŋaan sɔɔ kaa ki saa fatib;

42 Ki n biirib, ki bi naan nan tanbiinii nba ki wouŋ

43 Ki a fatin ki n nyii mɔyêtdamm nuu ni,

44 Ki boorganu-i gbat n kunkɔr yoo nba, ki bi mɔk mɔsaku,

45 ki bi gbanant baŋit, ki bi nyi bi digbanpaara ni, ki jekir.

46 Yennu fo; pakin n sommtɔɔ.

47 U te ki n nyant n datai, u baŋit digbana nba ki n diab na,

48 ki fiarin, ki n nyi n datai ni.

49 Li paak, ki n dontir a sann, digbana niib sinsuuk ni.

50 Yennu-e teen min kpanbar Defid nyannjaann,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado