Salmos 136

BIM

1 Turin Yennu niipoouk man, kimaan u ŋan,

2 Turin Yennu nba gar yenbis kur na niipoouk,

3 Turin wunba tee yomdamm kur Yomdaanɔ na niipoouk,

4 U kɔɔe tuun bakitnauŋ toonjaana,

5 U jii u subiniie ki nan tingbouŋ na,

6 U senn tingbouŋ, ki li paa nyun paak,

7 Ŋɔɔe nan yonnu nan ŋmaarik,

8 Ki yonnu na sii dia daar;

9 Ki ŋmaarik nan ŋmaabira sii dia nyiɔk,

10 U din kpii Ijipt teeb bijakpera,

11 U din nyinn Israel teeb Ijipt tiŋ ni,

12 U jii u nuu paŋ nan u kpinkpouŋ paŋe,

13 ki bɔkit Mɔkmuŋ na,

14 ki te ki Israel teeb tɔkin leŋ,

15 ŋaan te ki Ijipt kpanbar nan u jab dii nyun,

16 U din jii u niibe ki saan namm kunkoouk paak,

17 U din kpii kpanbara nba mɔk yiikoo,

18 U din kpii kpanbarjaana,

19 Amor teeb kpanbar Sihonn,

20 nan Basann kpanbar Og,

21 Ki jii bi tinii ki tur u niib,

22 U din jiir ki tur u niib Israel teebe,

23 Baa din nyannit na, u din ki tamm ti po,

24 Ŋɔɔe din nyinnit ti datai nuu ni,

25 Ŋɔɔe teen bonfoor kur jeet,

26 Turin Yennu nba be yendɔuŋ ni na niipoouk,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado