Salmos 135

BIM

1 Pakin Yennu man.

2 yimm nba see Yennu ŋasaakak ni,

3 Pakin Yennu man, kimaan u ŋan,

4 U gann Jakɔb yaaboonae ki teemm u yab,

5 N mi nan Yennu tee Yenjaanne,

6 U tuun linba kur ki u loone,

7 Ŋɔɔe te ki sayuŋ nyi durinya kpiŋ po ki tikii,

8 Ijipt tiŋ nie ki u din kpii nisaarii nan bonkobit bonjakperii

9 Leŋe ki u din tun bakitnauŋ toona,

10 U din biir digbana bonchiann,

11 Amor teeb bat Sihonn, nan Basann teeb bat Og,

12 U din jii bi tinii ki tur u niib Israel teebe.

13 Yennu, bi sii yɔɔ mɔɔntir a sanne, ki a tee Yennu,

14 Yennu saa kɔn ki tur u niib,

15 Digbana yenbis na ŋarin,

16 Bi yenbis maŋ mɔk mɔi ŋaan kan fit pak,

17 Bi mɔk tuba ŋaan kan fit gbat, bi poŋ ki foi kaawa.

18 Binba maa yenbis maŋ nan binba teen yenbis maŋ yada,

19 Israel teeb, pakin Yennu man;

20 yimm Liifai teeb, pakin Yennu man;

21 Pakin Yennu, Sayɔnn kunkonn paak,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado