Salmos 111

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pakin Yennu man.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Yennu toona mɔk bakitnauŋ bonchiann.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ U toona kur gbee nan baakir nan yiikooe;

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Yennu ki te ki ti tammit u yaarlituk toona po;

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Ŋɔɔe teen binba baakitɔ na jeet; u ki tammit u mɔlor na po.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ U jii boorganu tiŋe ki tur u niib

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ U ŋane toona nba kur ki u tuun ni, ki dia mamɔmm,

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ U sennii yɔɔ be-e,

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Ŋɔɔe fat u niib ki ŋaab yann,

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Yentinue tee yanfoon pinpiik,

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.