Salmos 107

BIM

1 “Turin Yennu niipoouk,

2 Ii yeen mɔbona na kii lei kii dont Yennu man,

3 ki nyinni tingaŋ ni, li yondo po nan yonbaa po,

4 Siab din yirib kunkoouk na paake, ki sɔnu kaa,

5 Kon nan nyunnyukuru din soorib,

6 Bi daamii maŋ nie ki bi yiin Yennu,

7 U din tɔkin namm sɔnsunsonne,

8 Bin tur Yennu niipoouk, kimaan u lonchiɔŋ

9 Ŋɔɔe gboont binba ki nyunnyukuru mɔkib na,

10 Siab din be bunbɔnn nba sumii nie,

11 kimaan bi din yêt Yabint Yennu sennue,

12 Bi din tun toonpaarae ki tan baŋ,

13 Bi daamii maŋ nie ki bi yiin Yennu,

14 Ŋɔɔe nyinnib bunbɔnchiɔŋ na ni,

15 Bin tur Yennu niipoouk, kimaan u lonchiɔŋ

16 Ŋɔɔe jintir kutmɔnt gana, ki bia jintir kutlaana.

17 Siab din tee bonliiniie ki di fara

18 Bi din ki mɔk jeet niɔŋu, ki poŋ ji kɔr kuun tammɔb.

19 Bi daamii maŋ nie ki bi yiin Yennu,

20 ki jii u mɔbona ki turib laafia, ki nyinnib kuun ni.

21 Bin tur Yennu niipoouk, kimaan u lonchiɔŋ

22 Bin jii maruŋ ki turɔ niipoouk nan yanii

23 Siab din somm mɔkgbeŋa paake nan ŋarint,

24 Bi din la Yennu toona, u bakitnauŋ toona, nyun na paak.

25 U din pak maame, ki wonpaaruk piin ki da

26 ki nyunpana na wokitir ŋaruŋ na, ki dont ki bia sikint.

27 Bi din ŋat baantire, ki ŋmaan nɔrii nan dayibira na;

28 Bi daamii maŋ nie ki bi yiin Yennu,

29 U din te ki wonpaaruk na maak, ki nyunpana na dɔɔr.

30 Li din turib parpeenn, kimaan wonpaaruk na nba maak na,

31 Bin tur Yennu niipoouk, kimaan u lonchiɔŋ

32 Bin mɔɔnt nibur ni ki wann u yabint nba tee,

33 Yennu-e din te ki mɔka fɔɔr,

34 Ki u te ki koorin tiŋ kpant tinkokirik,

35 U din te ki kunkoot kpant nyundɔɔna,

36 Ki u te komma kɔɔ leŋ, ki teenir doo ki be li ni,

37 ki buur bonbuburit nan tilontii, tiŋ na ni,

38 U din teen piisin u niib paak, ki bi mar waas bonchiann;

39 Yoo nba ki siab din nyann ŋɔɔ Yennu niib

40 u din sarik binba dintib fara na,

41 ŋaan nyinn talas damm na bi daamii na ni,

42 Niŋamm laat na, ki mɔk parpeenn,

43 Binba mɔk subinii kur n dukin linba na po;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado