Salmos 106

BIM

1 Pakin Yennu man.

2 Ŋmee saa fit wann toonjaana nba kur ki u tumi?

3 Parmaasir be daansiab nba saak u mɔb,

4 Yennu, tiat n po yoo nba ki a sommit a niib na;

5 Ŋaant ki man la ki a niib mɔkitir, ki biit namm bi parpeenn,

6 Ti tun ki biir, nan ti yeejamm nba din tun biir nawa,

7 Ti yeejamm nba din be Ijipt na

8 ŋaan u din tinnibe nan waa senn mɔsonn na,

9 U din yet Mɔkmuŋ na, ki li fɔɔr;

10 U din nyinnib binba ki loomm na nuu nie,

11 Ki nyun dii bi datai na, nan bi yenɔkɔɔwa din ki biari.

12 Ŋanne ki u niib teen u mɔsonn na yada,

13 Li poorpo ki bi tamm waa tun linba na yiama,

14 Bi din gbee nan nianbiiuko kunkoouk na paak

15 Li paak ki u turib baa loon linba maŋ,

16 Bi din fumm nan Moses nan Aarɔnn

17 Ŋanne ki tingbouŋ bɔkit ki nak Datann nan Abiram

18 ki muu nyii sanpaapo ki baa bi poorpojɔɔmu paak,

19 Bi din maa salima naabike, Sainai jɔɔr paak,

20 Bi din nyik yabint Yennu jiantue

21 Bi din tamm Yennu nba din jii u panchiɔŋ toona

22 U tun bakitnauŋ toona bonchiann leŋ,

23 Yennu nba yet a u saa biir u niib na,

24 Li poorpo, ki bi yêt tinŋaŋ na,

25 Ki bi be bi lanbont ni ki burin,

26 Ŋanne ki u turib ninmɔnn kpayakit

27 ki yat bi yaaboona ki kɔɔmm binba ki mi Yennu na doi ni,

28 Ki Yennu niib na taan Peor teeb,

29 Bi toonbiit din donn Yennu wutoore,

30 Ki Finehas set leŋ ki dat biitdamm na tuba,

31 Ki bi yɔɔ tian linba na po u sann ni,

32 Niib na din donn Yennu wutoor, Meriba nyuntona boor nie,

33 Bi din te ki Moses wutoor dooe ki saa gar,

34 Bi din ki kpii binba ki waa Yennu na

35 Bi din kɔɔnt niib maŋ waase

36 Yennu niib na din jiant yenbise, ki li baar nan bi biiru.

37 Bi din jikit bi bonjai nan bi bonpoie ki mann maruŋ

38 Bi din kpii waas nba kaa biit,

39 Bi ji din ki waa Yennu,

40 Li paak ki Yennu wutoor doo u niib na paak,

41 Ki u nyik ki chabib nan binba ki jiantir Yennu,

42 Bi datai din dintib biak, ki bi jiantirib.

43 Yennu din yɔɔ nyint u niib daamii nie,

44 Baa bia fabin yoo nba,

45 Bi paake ki u tiar u mɔlor na po, ki lebit u dudukit,

46 U din te binba dintib biak na mɔ kɔɔ

47 Ti Yomdaanɔ Yennu, tintit, ki nyinnit digbana na ni,

48 Ii dont Yennu, wunba tee Israel teeb Yomdaanɔ na;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado