Naum 2

BIM

1 Ninefe teeb, bi saa lekiwa.

2 (Yennu yaa wun ŋamm fiin Israel teeb sanne, nan laa din tee biaŋinbawa ki bi datai tan biirir na.)

3 Kunkɔnkɔnna nba tee datai na dia naagbankɔŋ mɔnte,

4 Ki taantorit na kakii sɔnjot kur po,

5 Ki bi yiin kunkɔnkɔnna saakab na ki taamm;

6 Mɔkir boor tammɔi na loot yaae,

7 Ki bi soor kpanbar na ŋaapoo,

8 Ki niib na kakit ki tin nyii Ninefe

9 Fatir salimpeena na man, fatir salimmɔna na man.

10 Ninefe biira, sɔɔ ki biar li ni, siar ji kaa leŋ,

11 Doo nba din tee nan fɔru nba gbee nan yanbɔra na,

12 Ki yanbɔr na soor bonkobuk,

13 Yabint Yennu yet a, “N tee a dataake. N saa joo a taantorit muu, ki bi saa kpi a kunkɔnkɔnna na tɔb ni, ki n bia saa gaar linba kur ki a fat a leeb boor na, ki bi ji kan ban gbat a toomii na kunkɔra.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado