Lamentações 2

BIM

1 Yennu din donn wutoor ki te bunbɔnn piin Sayɔnn.

2 Yennu biir Juda digbanbis kur, ki ninbatinu kaa;

3 U be wutoor ni, ki biir Israel teeb paŋ buri buri.

4 U tɔ u peenii na ti paak, ki li tee nan u tee ti dataake na,

5 Yennu biir Israel teeb nan u tee bi dataake na,

6 ki yeer ŋasaakak nba ki ti jiantirɔ li ni na buri buri,

7 Yennu yêt u maruŋ binbintir na,

8 Yennu-e lor nan Sayɔnn joona na n baa;

9 Ki li gana na pii tangbiina ni,

10 Ki Jerusalem nikpera na kar tiŋ ni ki ŋmin soon nna,

11 Ki n ninbina ji bak nan mɔnii; ki n kpak nyann.

12 Ki kon nan nyunnyukuru sob,

13 Jerusalem, n mantik loona, n saa pak a bee?

14 A sɔkiniinba na ji ki mɔk siar ki saa beta,

15 Ki niib nba gaar fin Jerusalem boor na yisima.

16 A datai na kur sarikita, ki goriia jia-a nan naŋ,

17 Yennu poŋ tun waa lor a wun tun linbawa.

18 Jerusalem, a te ki a joona na n fabin ki tur Yennu.

19 A tuu fiir nyiɔk kur kii fabin kii teen Yennu.

20 Yennu, gotirii. Bee ki a mantik daar ti tuba nna?

21 Nipaauŋ nan nikpera kur dɔɔ sɔnjot ni ki kpowa,

22 A yiin n datai ki bi lintin,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado