Lamentações 1

BIM

1 Jerusalem doo nba tuu gbee nan niib na ji dɔɔ yanne.

2 U tuu bui nyɔtunmunn, ki ninnyuut lɔ siik u kpianii ni,

3 Juda teeb na tee yommii nba ki mɔk sommire,

4 Ki bi sɔɔ ji ki baat Yenjiantu ŋasaakak na ni,

5 Ki u datai na nyannɔ, ki diau nan yiikoo.

6 Jerusalem fant na ji kaa.

7 Jerusalem tian u mɔkint nba ki u din mɔk

8 U baakir gbenne, ki u be payann, ki dii fei.

9 U jakint toona na nyɔɔn paanu nie,

10 Ki datai na fat u mɔkint kur.

11 U niib na tuu kuriie, yoo nba ki bi kpaan jeet a bin di.

12 Ki u yikin ki teen sɔngar teeb na kur a, “Gotirin man.

13 “Yennu te muu nyii sanpaapo,

14 “U diit ki la n toonbiit kur,

15 “Yennu laa n kunkɔnkɔnwakita nba ki n mɔk nae;

16 “Li paake teen ki n ninbina luun ninnyuut yoo kur.

17 “N tantir n nii, ŋaan sɔɔ kaa ki saa sommin.

18 “Ŋaan Yennu-e mɔk mɔnii, kimaan n yêt u mɔba.

19 “Ki n tun yiin n yɔɔsnba, ŋaan ki bi yêt ki ki sommin.

20 “Yennu, gotir n par nba be daamii ni ki tonin biaŋinba.

21 “Gbiintir n kukura, sɔɔ ki be ki saa maan n pari.

22 “A pak biirib bi tonu na paak;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado