Isaías 41

BIM

1 Yennu yet a, “Yimm digbanbanfɔka damm na,

2 “Ŋmee din nyii nan nyannu daanɔ na yondo po,

3 U waa beeribe u yamani,

4 Ŋmee din te linba na tumi?

5 “Digbanbanfɔka niib la maa tun linbawa;

6 Nuu toontunna na sommit bi leeb ki teemm parcheenn.

7 Kanpinta tuu yet saauk daanɔe a, ‘A yabira.’

8 “Ŋaan yimm Israel teebe tee n toontunna,

9 N din nyii nani durinya na kpinii poe,

10 I daa tiin jaŋmaanii. N be nani.

11 “Binba donn wutoor i paak na

12 ki bot tingbouŋ na ni.

13 Mine tee i Yomdaanɔ Yennu; n teeni paŋ ki beeri a,

14 Ki Yennu bia yet a, “Yimm Israel teeb nba lek ki yab

15 N saa teeni nan diboolanbana nae,

16 I saa faa donnib sanpaapo, ki wouŋ n pebirib ki yaat,

17 “N niib nba tee tarii na kunkɔra-i koor,

18 N saa te ki mɔka puub kunkonkoona paak,

19 N saa te kpekii nan kpinkpant nan kpan tiinii

20 Niib saa la nna, ki bann nan min Yennu-e tumir.

21 Yennu nba tee Israel teeb kpanbar na piak a:

22 Baat nna man, ki bunt linba saa tun,

23 Betirit linba saa tun tɔɔnn po, ki tin bann nan i tee yenniie.

24 Yimm nan i toona kur tee yanne,

25 “N gann jasɔɔ, ki u be yondo po.

26 I ŋmee bunt nan linba na saa tumii,

27 Min Yennu-e tee sinsinn daanɔ nba yet Sayɔnn teeb maan maŋ.

28 Maa got tingbana na, bi sɔɔ ki mɔk siar ki saa pak,

29 Tingbana na kur ki mɔk nyɔɔti, bi kan fit teen siari;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado