Isaías 40

BIM

1 Ki Yennu yet a, “Maant n niib para, maant n niib para.

2 Turin Jerusalem teeb na parcheenn.

3 Sɔɔ hoot ki yeen a, “Ŋammit sɔnu muuk ni, ki tur Yennu,

4 Gbeent baauk kur, ki yeer jɔɔr kur ki naa.

5 Ŋanne ki Yennu yiikoo saa dɔkit, ki nisaarii kur saa lar.

6 Kunkɔr hoot a, “Mɔɔntir mɔmaan.”

7 Mɔɔt tuu jɔɔke, ki puuk n koor,

8 Barmɔnii, mɔɔt tuu jɔɔke ki puuk n koor,

9 Jerusalem teeb, ii do jɔfoouk paak ki saa mɔɔnt barŋanii na.

10 Yabint Yennu baat a wun dia durinya na nan yiikoo.

11 U saa got u pei na, nan u tee pekpaarik nae,

12 Sɔɔ saa fit jii mɔkgbeŋir ki bikin u niipant niwa-a?

13 Sɔɔ saa fit wann Yennu waa sii tuun biaŋinbawa-a?

14 Yennu tuu boi ŋmeewa ki fit bann bont paak,

15 Yennu boor, digbana tee yanne,

16 Bonkobit nba kur be Lebanonn fɔɔr ni na maruŋ

17 Digbana na ki tee siar u boori.

18 Ti saa bikin Yennu nan ŋmee? A saa bikinɔ nlee?

19 U ki tee nan yenbik nba ki toontunna maa na kaa,

20 Jɔɔ nba kan fit la salimpeena koo salimmɔna

21 I ki mi-i? Bi din ki paki yaayoo ni-i?

22 Wunba kar u naan gbant paak nae din nan durinya na.

23 Ŋɔɔe sikint doo diara nba mɔk yiikoo ki teeb yann.

24 Bi tee nan bont nba tuu pia ki daa ki baa jiina nae.

25 Ti saa bikin kasii Yennu na nan ŋmee?

26 Gotir sanpaak. Ŋmee nan ŋmaabira nba ki a laat na?

27 Israel teeb, bee ki i burin a Yennu ki mi i daamii,

28 I ki mi-i? I ki gbati-i?

29 Ŋɔɔe teen binba bak ki chɔk na paŋ.

30 Binba paan na gbaa baŋit, ki naasimm bakit,

31 ŋaan binba teen bi dindann Yennu ni ki loon sommir na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado