Salmos 65
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs VC
1 হে ঈশ্বর, সিয়োনে তোমার জন্য প্রশংসা অপেক্ষা করে;
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,
2 কারণ তুমি প্রার্থনার উত্তর দিয়েছ।
2 vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,
3 আমরা যখন আমাদের পাপে ভারাক্রান্ত ছিলাম,
3 por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós no-las perdoais.
4 ধন্য সেই ব্যক্তি যাকে তুমি মনোনীত করেছ
4 Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.
5 হে ঈশ্বর, আমাদের ত্রাণকর্তা,
5 Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.
6 তোমার পরাক্রমে তুমি পর্বতমালাকে নির্মাণ করেছ,
6 Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.
7 তুমি গর্জনশীল সমুদ্র
7 Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.
8 যারা পৃথিবীর দূর প্রান্তে বাস করে তারা তোমার আশ্চর্য ক্রিয়ায় ভীত;
8 À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.
9 তুমি এই পৃথিবীকে যত্ন করছ ও জল সেচন করছ,
9 Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:
10 তুমি চষা জমির লাঙলরেখা ভিজিয়ে রাখছ এবং ঢাল সমান করছ;
10 irrigastes os seus sulcos, nivelastes e as sua glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.
11 ফসলের সম্ভারে তুমি বছরকে মুকুটে ভূষিত করছ,
11 Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.
12 মরুপ্রান্তরের তৃণভূমি উপচে পড়ে;
12 Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.
13 পশুপালে চারণভূমি পরিপূর্ণ হয়,
13 Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.