Salmos 49
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs VC
1 হে লোকসকল, তোমরা শোনো;
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,
2 অভিজাত ও নীচ,
2 humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.
3 আমার মুখ প্রজ্ঞার কথা বলবে;
3 Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.
4 আমি নীতিবাক্যের প্রতি কর্ণপাত করব;
4 Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.
5 যখন অমঙ্গলের দিন আসে,
5 Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?
6 তারা তাদের সম্পত্তিতে আস্থা রাখে
6 Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.
7 কেউ অপরের জীবন মুক্ত করতে পারে না
7 Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.
8 জীবনের মুক্তিপণ বহুমূল্য;
8 Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá
9 এবং মৃত্যু না দেখার জন্য
9 prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,
10 কারণ সবাই দেখে যে জ্ঞানীর মৃত্যু হয়,
10 porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.
11 যদিও তাদের ভূসম্পত্তি তাদেরই নামে ছিল,
11 O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,
12 মানুষ, তাদের ধনসম্পত্তি সত্ত্বেও, স্থায়ী হয় না;
12 pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.
13 যারা নিজেদের উপর আস্থা রাখে তাদের এই পরিণাম হয়,
13 Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.
14 তারা মেষের মতো মৃত্যুর জন্য নির্ধারিত;
14 Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.
15 কিন্তু ঈশ্বর আমাকে পাতালের গর্ভ থেকে মুক্ত করবেন;
15 Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.
16 যখন দুষ্টরা ধনের প্রাচুর্যে বৃদ্ধি পায়
16 Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.
17 কারণ যখন তাদের মৃত্যু হবে তারা তাদের সাথে কিছুই নিয়ে যাবে না,
17 Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.
18 এই জীবনে তারা নিজেদের ধন্য মনে করে
18 Ainda que em vida a si se felicitasse: Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste.
19 কিন্তু তাদের মৃত্যু হবে, যেমন তাদের আগেও সবার হয়েছে,
19 Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.
20 যাদের ধনসম্পত্তি আছে কিন্তু বোধশক্তি নেই
20 O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.