Salmos 4

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ হে আমার ধার্ম্মিকতার ঈশ্বর, যখন আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি,

¹ Responde-me quando clamo a ti, ó Deus que me faz justiça. Livra-me de minha angústia; tem compaixão de mim e ouve minha oração.

² হে মানব সন্তানগণ, আর কতদিন তোমরা আমার বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলতে থাকবে?

² Até quando vocês jogarão minha reputação na lama? Até quando farão acusações infundadas e continuarão a mentir? Interlúdio

³ তোমরা জানো যে, ঈশ্বর তাঁর অনুগামী ভালো লোকদের কথাই শোনেন|

³ Estejam certos disto: o S o S

⁴ যদি কোন কিছু তোমায় বিব্রত করে, তুমি রেগে যেতে পারো, কিন্তু পাপ করো না|

⁴ Não pequem ao permitir que a ira os controle; reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio. Interlúdio

⁵ ঈশ্বরকে ধার্ম্মিকতার বলি উৎসর্গ কর

⁵ Ofereçam os sacrifícios exigidos e confiem no S

⁶ অনেকে বলে, “কে আমাদের ঈশ্বরের ধার্ম্মিকতা দেখাবে?

⁶ Muitos dizem: “Quem nos mostrará o bem?”. Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, S

⁷ প্রভু, আপনি আমায় প্রচণ্ড সুখী করেছেন!

⁷ Tu me deste alegria maior que a daqueles que têm fartas colheitas de cereais e vinho novo.

⁸ আমি বিছানায় গিয়ে নির্বিঘ্নে ঘুমিয়ে পড়ি| কেন?

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, pois somente tu, S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.