Salmos 82

BCC vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hodá, wati Hodái bárgáhá barjam ent,

¹ Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

² Tán kadén pa náensápi shawra borrét?

² Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

³ Nezór o chórhawáni dadrasiá bekanét o

³ Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

⁴ Nézgár o hájatmandán berakkénét o

⁴ Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.

⁵ É “hodá” heccha nazánant o sarpada nabant,

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

⁶ Gwashton: “Shomá ‘hodá’ ét o

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

⁷ Bale mardománi paymá merét o

⁷ Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

⁸ Oo Hodá! Jáh jan o zeminay dadrasiá bekan,

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

Ler em outra tradução