Salmos 29

BCC vs ARIB

Sair da comparação
BCC
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Oo ásmánián! Hodáwandá satá kanét,
1 Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.
2 Hodáwanday námay shán o shawkatá satá kanét,
2 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.
3 Hodáwanday tawár ápáni sarborá ent,
3 A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.
4 Hodáwanday tawár zórmand ent,
4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.
5 Hodáwanday tawár gazzána próshit,
5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.
6 Á Lobnáná gwaskéay paymá jáha serrénit,
6 Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.
7 Hodáwanday tawár grand o grókén áchesh rawána kant.
7 A voz do Senhor lança labaredas de fogo.
8 Hodáwanday tawár gyábáná larzénit,
8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 Hodáwanday tawár áposén áskána géjénit o
9 A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!
10 Hodáwand hár o tuppánay sarborá, wati tahtay sará neshtag,
10 O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.
11 Hodáwand wati kawmá wák o kodrat bebakshát,
11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra