Salmos 1

BCC vs ARIB

Sair da comparação
BCC
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Bahtáwar hamá ent
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
2 hamá ke wáhagi gón Hodáwanday tálimá ent o
2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
3 Á hamá drachkay paymá ent
3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
4 Bale badkár chosh naant,
4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
5 Gorhá bezán ke badkárán, pa dádrasiá óshtagay wák o twán nést o
5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
6 Ke Hodáwand pahrézkáráni ráhay negahpán ent,
6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

Ler em outra tradução

Comparar com outra