Gênesis 49

BCC

1 Ákubá wati chokk gwánk jat o gwashtant: “Yakjáh bét, man shomárá gwashán ke áyókén róchán ché bit.

2 Yakjáh bét o gósh dárét,

3 Oo Ruben! Taw mani awali chokk ay,

4 Chó ápá bélagám ay,

5 Shamun o Láwi brát ant,

6 Hechbar esháni majlesá manendátán,

7 Nálat bát esháni trondén hezhmá,

8 Oo Yahudá! Tai brát tará názénant,

9 Yahudá shéri gollorhé.

10 Bádsháhi asá cha Yahudáay dastá narawt o

11 Á wati hará anguri drachkéá bandit o

12 Áiay chamm cha sharábá sohrtera bant o

13 Zebulun tayábdapá jahmenenda bit,

14 Issákár zórmandén haré

15 Gendit ke árámjáh sharr ent o zemin wassh,

16 Dán Esráilay kabilahé bit o

17 Dán rahsará maré bit,

18 Oo Hodáwand! Wadárig án

19 Orosh kanók Jádá angerra kanant,

20 Ásheray nagan charpa bit,

21 Naptáli ázát butagén áské o

22 Issop porsamarén anguré,

23 Tirkamán janókán pa zahrnáki áiay sará orosh kort o

24 Bale Issopay kamán barjáh mant o

25 tai petay Hodáay barkatá, ke tará madata kant,

26 Tai petay barkat

27 Benyámin derrók o warókén gorké,

28 É Esráilay dwázdahén kabilah atant o é hamá habar atant ke áyáni petá barkat dayagay wahdá gón áyán kortant. Har yakkéárá hamáiay hesábá barkati dát.

29 Nun Ákubá wati chokk chó sój dátant: “Man gón wati mortagén mardomán hawár bayagi án. Maná mani pet o pirokáni kerrá, hamá gárá kabr kanét ke Eprun Hittiay dhagárá ent,

30 hamá gárá ke Makpélahay dhagárá, Mamrehay nazzikká, Kanhánay molká ent o Ebráhémá cha Eprun Hittiá gón dhagárá hór bahá zort ke kabrestáné bekanti.

31 Ódá Ebráhém o áiay jan Sárah kabr kanag butagant, Esák o áiay jan Rebekká kabr kanag butagant o man Lyáh ham hamódá kabr kortag.

32 Dhagár o áiay tahay gár cha Hittián bahá zurag butagant.”

33 Wahdé Ákubá wati chokkáni sój dayag halás kort, nepáday sará wati pádi tachk kortant, goddhi dami kasshet o gón wati mortagén mardomán hawár but.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado