Jeremias 51

BBA

1 Wee ye Yinni Gusunɔ u ɡeruɑ Bɑbilonin sɔ̃. U nɛɛ,

2 Kon de tɔmbu bu bu yɑrinɑsiɑ

3 Tɛn towobu bu wuu ɡen tɔmbu tweeyo.

4 Kpɑ bu ben ɡonu deri

5 Domi bɑ Gusunɔ Isirelibɑn Yinni Dɛɛro torɑri n kpɑ̃.

6 I duki yɑrio Bɑbilonin di.

7 Bɑbiloni yɑ rɑɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe nɔrɑ wurɑɡiɑ Yinni Gusunɔn nɔmɑ sɔɔ.

8 Wee subɑru sɔɔ, Bɑbiloni yɑ wɔrumɑ yɑ kɔsikirɑ.

9 Sɔɔ be bɑ wɑ̃ɑ mi, bɑ nɛɛ,

10 Gusunɔ bɛsɛn Yinni u sun siriɑ.

11 Yinni Gusunɔ u kĩ u Bɑbiloni kɑm koosiɑ, kpɑ u win sɑ̃ɑ yee dɛɛrɑru mɔru kɔsiɑ. Yen sɔ̃nɑ u Mɛdibɑn sinɑmbu dɑm kɛ̃mɔ bu kɑ ye wɔri.

12 I yĩreru koowo kpɑ i Bɑbiloni wɔri.

13 Wunɛ Bɑbiloni, wunɛ wi ɑ sɔ̃ dɑɑ bɑkɑnun bɔkuɔ,

14 Domi Gusunɔ, wɔllu kɑ tem Yinni,

15 Yinni Gusunɔwɑ u tem tɑkɑ kuɑ kɑ win dɑm.

16 Ù n nɔɔɡiru suɑ u woodɑ wɛ̃,

17 Tɔmbu bɑ̀ n ye kpuro mɛɛrɑ,

18 Nu sɑ̃ɑwɑ kɑm dirum mɛ mu tɔmbu nɔni wɔ̃kumɔ.

19 Adɑmɑ Gusunɔ u ǹ sɑ̃ɑ nɡe bwɑ̃ɑroku ni.

20 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

21 Wunɑ nɑ mɑɑ dendɑ nɑ kɑ mɑɑsɔbu

22 kɑ durɔbu kɑ kurɔbu,

23 Wunɑ nɑ mɑɑ dendɑ nɑ kɑ yɑ̃ɑ kpɑrobu kɑ ben yɑ̃ɑnu kɔsukɑ

24 Adɑmɑ nɛ, Yinni Gusunɔ nɑ nɛɛ,

25 Kon nun wɔrimɑ, wunɛ wi ɑ sɑ̃ɑ

26 Bɑɑ wunɛn kperu ɡɑru,

27 I tɑbun ɡidi bɔrɑ yɔ̃rɑsio i Bɑbiloni wɔri.

28 I bwesenu kpuro sɔɔru koosio

29 Wee tem mu yĩirimɔ.

30 Yen tɑbu durɔbu bɑ koo kpɑnɑ bu mɑɑ tɑbu ko.

31 Sɔmɔbu bɑ ko n dɑɑmɔ bɑ n wurɑmɑmɔ

32 Bɑ swɛɛ kpuro bɔɔrɑ.

33 Amɛniwɑ Gusunɔ, Isirelibɑn Yinni wi u wɔllu kɑ tem mɔ u ɡeruɑ. U nɛɛ,

34 Yerusɑlɛmu yɑ nɛɛ,

35 Yen sɔ̃, Bɑbiloniɡii be, bu nɔni sɔ̃ɔro dɑm mɛ bɑ mɑn dɔren sɔ̃,

36 Wee ye Yinni Gusunɔ u ɡeruɑ Yerusɑlɛmuɡibun sɔ̃. U nɛɛ,

37 Bɑbiloni koo kowɑ bɑnsu

38 Wee yen tɔmbɑ ɡinɑ sɑ̃ɑ nɡe ɡbee sinɑnsu si su kukirimɔ.

39 Adɑmɑ sɑnɑm mɛ bɑ ɡɑ̀rì seewɑ,

40 Kon bu sɑkiriwɑ nɡe yɑ̃ɑnu kɑ bonu yɑɑ ɡoo yerɔ.

41 Wee ye Yinni Gusunɔ u ɡeruɑ Bɑbilonin sɔ̃. U nɛɛ,

42 Nim kurenu nu ye swee,

43 Yen bɑru kpɑɑnu nu kuɑ bɑnsu,

44 Yinni Gusunɔ u mɑɑ nɛɛ,

45 Bɛɛ, nɛn tɔmbu Isirelibɑ, i yɑrio min di.

46 I ku nɑndɑ. I ku mɑɑ diiri lɑbɑɑri ye yɑ nɔɔrɑmɔ tem mɛ kpuro sɔɔn sɔ̃. Wɔ̃ɔ bɑɑɡere kɑ ɡen lɑbɑɑriwɑ. Tɔmbu bɑ ko n dɑm diinɑmɔ, kpɑ sinɑmbu bɑ n seesinɑmɔ.

47 Adɑmɑ sɔ̃ɔ teeru kon Bɑbilonin bũnu seesi,

48 Wɔllɔ kɑ temɔ kɑ yɑm kpuro,

49 Yen tɔmbɑ tɔn dɑbinu ɡo hɑnduniɑ kpuro sɔɔ.

50 Bɛɛ Isirelibɑ, bɛɛ be i kisirɑ ben nɔmɑn di,

51 Mɑ Isirelibɑ bɑ nɛɛ,

52 Adɑmɑ wi, Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

53 Bɑɑ Bɑbiloniɡibu bɑ̀ n seewɑ bɑ dɑ wɔllɔ,

54 Kɑm kobu Bɑbilonin tem deemɑ,

55 Yinni Gusunɔwɑ u ben wusu kɑm koosiɑ.

56 Bɑ wee bu Bɑbiloniɡii be wɔri,

57 U sɑ̃ɑwɑ sunɔ. Win yĩsirɑ wɔllu kɑ tem Yinni. U nɛɛ, u koo de tɑm mu Bɑbilonin sinɑmbu ɡo, kɑ ben bwisiɡibu kɑ ben tem yɛ̃robu kɑ ben wiruɡibu kɑ ben tɑbu durɔ dɑmɡibu kpɑ bu dweeyɑ sere kɑ bɑɑdommɑɔ bɑ kun mɑɑ seewe.

58 Bɑbilonin ɡbɑ̃rɑ bɑkɑ ni, nu koo wɔrumɑ.

59 Serɑyɑ, Nɛriyɑn bii, Mɑseyɑn debubu, u sɑ̃ɑwɑ Sedesiɑsi, Yudɑbɑn sinɑ bokon sɔm kowobun wiruɡii. Sedesiɑsin bɑndun wɔ̃ɔ nnɛse sɔɔrɑ bɑ dɑ Bɑbiloniɔ wi kɑ sinɑ boko.

60 Yerɑ Yeremi u yoruɑ tireru sɔɔ kɔ̃sɑ ye yɑ koo Bɑbiloni deemɑ kɑ sere mɑɑ ɡɑri kpuro yi Yinni Gusunɔ u ɡeruɑ Bɑbilonin sɔ̃.

61 Mɑ u Serɑyɑ yiire u nɛɛ, sɑnɑm mɛ ɑ turɑ Bɑbiloniɔ, ɑ kookɑri koowo ɑ ɡɑri yini ɡɑri kɑ dɑm tɔmbu bu nɔ.

62 Kpɑ ɑ kɑnɑru ko ɑ nɛɛ, Yinni Gusunɔ, wunɑ ɑ ɡeruɑ ɑ nɛɛ, ɡoo kun mɑɑ sinɑmɔ Bɑbiloniɔ sere kɑ yɛɛyɔ. Yɑ koo kowɑ bɑnsu sere kɑ bɑɑdommɑɔ.

63 À n tire te ɡɑrɑ ɑ kpɑ, ɑ tu kperu ɡbinisio kpɑ ɑ tu kpɛ̃ɛ dɑɑ te bɑ mɔ̀ Efɑrɑtiɔ,

64 kpɑ ɑ nɛɛ, nɡe mɛ tire te, tɑ numɑ mi, nɡe mɛyɑ Bɑbiloni yɑ koo kɑm ko. Yɑ ǹ mɑɑ seemɔ, kɔ̃sɑ ye Yinni Gusunɔ u ye suremɔn sɔ̃. Yɑ koo wɔrumɑwɑ kpɑ yɑ kun mɑɑ dɑm mɔ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado