Jeremias 50

BBA

1 Wee ɡɑri yi Yinni Gusunɔ u ɡeruɑ Bɑbilonin sɔ̃ kɑ yen tem kpuron sɔ̃, sɑɑ Yeremin min di. U nɛɛ,

2 i bwesenu lɑbɑɑri yeni nɔɔsio.

3 Bweseru ɡɑrɑ ye wɔrim wee

4 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

5 Bɑ koo Siɔnin swɑɑ bikiɑ,

6 Be, nɛn tɔmbu, wee bɑ sɑ̃ɑ nɡe yɑ̃ɑ ɡɔ̃ɔ

7 Yibɛrɛ be bɑ bu wɔri ɡesi,

8 Bɛɛ Isirelibɑ, i yɑrio i duki su Bɑbilonin di,

9 Domi wee, kon bwesenu seeyɑ wuu wuukɑ

10 Bɑbiloniɡibu bɑ ǹ kisirɑmɔ kɑm koo bin di.

11 Bɛɛ Bɑbiloniɡibu, bɛɛ be i nɛn ɑrumɑni ɡurɑ,

12 Adɑmɑ i bɛɛn tem mɛɛrio.

13 Yinni Gusunɔn mɔrun sɑɑbu, mu kuɑ bɑnsu.

14 Bɛɛ be i rɑ tɛndu to,

15 I tɑbun kuuki koowo bɑɑmɑ

16 Tɑbu wee kɑ kɑm kobu sɑnnu.

17 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

18 Yen sɔ̃nɑ, nɛ Gusunɔ Isirelibɑn Yinni, wi u wɔllu kɑ tem mɔ, nɑ nɛɛ, kon Bɑbilonin sinɑ boko kɑ win temɡibu sɛɛyɑsiɑ nɡe mɛ nɑ Asirin sunɔ sɛɛyɑsiɑ.

19 Adɑmɑ kon de Isirelibɑ bu wurɑmɑ ben wɑ̃ɑ yerɔ,

20 Yen domɑ te, bɑ koo Isirelibɑ kɑ Yudɑbɑn durum kɑsu bɑ kun wɑ,

21 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

22 Wee, tɑbun wurenu nɔɔrɑmɔ tem mɛ kpuro sɔɔ.

23 Bɑbiloni ye yɑ hɑnduniɑ kpuro kɔsukɑ, nɡe mɑtɑlɑkɑ,

24 Bɑbiloni, nɑ nun yinɑ bɛriɑ,

25 Mɑ nɑ nɛn tɑbu yɑ̃nun beru yeru wukiɑ.

26 Bɛɛ hɑnduniɑɡibu kpuro,

27 I ben tɑbu durɔ dɑmɡibu ɡoowo.

28 Yerɑ Isirelibɑ be bɑ kpikiru suumɑ

29 I tɛn towobu mɛnnɔ bu Bɑbiloni wɔri,

30 Yen sɔ̃, mi ben ɑluwɑɑsibɑ bɑ wɑ̃ɑ kpuro, bɑ koo ɡbisukuwɑ, kpɑ ben tɑbu kowobun tii bu ɡbisuku tɔ̃ɔ te.

31 Nɛ, Gusunɔ, wɔllu kɑ tem Yinni, nɑ nɛɛ,

32 Wunɛ wi ɑ tii sue mi, kɑɑ fukurɑ ɑ wɔrumɑ.

33 Nɛ, Gusunɔ, Isirelibɑn Yinni, nɛ wi nɑ wɔllu kɑ tem mɔ, nɑ mɑɑ nɛɛ,

34 Adɑmɑ nɛ, ben yɑkio, nɑ dɑm mɔ.

35 Yinni Gusunɔ u mɑɑ nɛɛ,

36 I ben sɔmɔ tii suo be tɑbu wɔrio

37 I ben dumi kɑ ben tɑbu kɛkɛ yi dumi ɡɑwe tɑbu wɔrio.

38 Ben dɑɑnun nim mu ɡbero.

39 Yen sɔ̃nɑ kon de Bɑbiloni yu ko bɑnsu sere kɑ bɑɑdommɑɔ,

40 Kon Bɑbiloni ye kɔsukuwɑ nɡe Sodomu kɑ Gomɔrɑ

41 Wee, bweseru ɡɑrɑ wee sɑɑ sɔ̃ɔ yɛ̃sɑn nɔm ɡeu ɡiɑn di.

42 Ben tɑbu kowobu bɑ tɑkobi kɑ tɛmɑ nɛni.

43 Ye Bɑbilonin sinɑ boko u lɑbɑɑri ye nuɑ,

44 Nɛ, Yinni Gusunɔ, kon wuu ɡbɑ̃rɑruɡuu wɔri

45 Yen sɔ̃, i swɑɑ dɑkio i nɔ himbɑ ye nɑ yi

46 Bɑbilonin kɑm koo bin wurenu sɔɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado