Jó 38

BBA

1 Yinni Gusunɔ u Yoobu wisɑ ɡuru woo bɔkɔ ɡɑɡun di u nɛɛ,

2 mbɑn sɔ̃nɑ ɑ derɑ tɔmbu bɑ ǹ nɛn himbɑ tubumɔ kɑ wunɛn wiirɑ ɡɑri.

3 Tɛ̃, ɑ sɔɔru koowo,

4 Mɑnɑ ɑ wɑ̃ɑ sɑnɑm mɛ nɑ tem kuɑ.

5 A yɛ̃ wi u mɛn ɡoonu yi yi?

6 Mɑ sɔɔrɑ bɑ mɛn kpɛɛkpɛɛku swĩi.

7 Sɑɑ ye wɔllun ɡɔrɑdobɑ bɑ dɛsiru kɑrɑmɔ,

8 wɑrɑ u nim wɔ̃ku kɛnuɑ kɑ ɡɑmbobɑ

9 Nɑ ɡuru wiru kuɑ ɡen bekuru,

10 Nɑ ɡu woodɑ wɛ̃ nɑ nɛɛ, ɡu yɔ̃ro mini.

11 Nɑ ɡu sɔ̃ɔwɑ nɑ nɛɛ,

12 Sɑɑ mìn di ɑ wɑ̃ɑ,

13 kpɑ u yɑrimɑ u dɑ hɑnduniɑn ɡoonu nnɛ sɔɔ,

14 kpɑ tem kpuro mu kɔsi nɡe sɔndu te bɑ yĩreru doke,

15 Adɑmɑ nuku kɔ̃suruɡibu bɑ ǹ yɑm bururɑm kĩ,

16 Yoobu, ɑ bɔsum dɑɑre sere mi nim wɔ̃kun nɔnu ɡɑ wɑ̃ɑ?

17 Bɑ nun ɡɔribun wɑ̃ɑ yeru sɔ̃ɔsire?

18 A hɑnduniɑn kpɑ̃ɑru lɑɑkɑri koore?

19 Mɑnɑ swɑɑ wɑ̃ɑ ye yɑ dɔɔ yɑm bururɑm ɡiɑ.

20 À n yen swɛɛ yɛ̃n nɑ, ɑ ǹ kɑɑ dɑ mi?

21 Kɑɑ n ye kpuro yɛ̃, domi bɑ nun mɑrɑ n tɛ.

22 A dɑɑre sere mi nim mu rɑ ɡɔsie nɡe kperu?

23 Nɑ nu yiiwɑ sɑɑ ɡɑɑn sɔ̃,

24 A yɛ̃ mìn di yɑm bururɑm mu rɑ nɛ?

25 Wɑrɑ u ɡurɑ swɑɑ yɑbɑ.

26 Wɑrɑ u rɑ de ɡurɑ yu nɛ ɡbɑburɔ, tem mi ɡoo sɑri,

27 kpɑ yu tem mi n dɑɑ ɡbere yɛmiɑsiɑ,

28 Gurɑ yɑ tundo mɔ ro?

29 Mɑn diyɑ ɡuru kpenu nu rɑ yɑri.

30 Wɑrɑ u rɑ nim bɔbiɑsie wɔllɔ nɡe kperu,

31 Kɑɑ kpĩ ɑ wɔllun kperi swɑɑru bwese bwesekɑ bɔke,

32 Wunɑ ɑ rɑ de wɔllun kperi bwese bwesekɑ yi yɑri yin sɑɑ sɔɔ,

33 A yɛ̃ nɡe mɛ wɔllɑ kɑ sĩisinɑmɔ?

34 Wunɑ ɑ rɑ nɔɔɡiru sue ɑ ɡuru wiru soku,

35 Wunɑ ɑ rɑ ɡuru mɑɑkinu koosie?

36 Wɑrɑ u tɔnun ɡɔ̃ruɔ lɑɑkɑri doke.

37 Wɑrɑ kɑ win bwisi kpuro,

38 kpɑ ɡurɑ ye, yu yɑnim ɡurɑ yu subu,

39 Yinni Gusunɔ u mɑɑ nɛɛ,

40 sɑnɑm mɛ nu kpĩ nin wɑ̃ɑ yerɔ nu yɑɑ mɑrɑ?

41 Wɑrɑ u rɑ ɡunɔ bɑkeru ten dĩɑnu wɛ̃

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado