Jó 37

BBA

1 Nɑ̀ n yenibɑ kpuro wɑ, nɛn tororɑ rɑ kɑrewɑ

2 I swɑɑ dɑkio i Gusunɔn nɔɔ nɔ ɡe ɡɑ kukirimɔ nɡe ɡurɑ.

3 Gɑ nɔɔrɑ bɑɑmɑ wɔllɔ.

4 Guru mɑɑki nin biru, Gusunɔn nɔɔ ɡɑ rɑ nɔɔre kɑ dɑm

5 Ù n ɡbɑ̃rɑ, tɔmbu bɑ rɑ biti soorewɑ.

6 U rɑ ɡuru kpenu sɔ̃ u nɛɛ, nu nɛɛyɔ.

7 U rɑ de tɔmbu kpuro bu ben sɔmburu yɔ̃rɑsiɑ ɡurɑ yen sɔ̃,

8 Bɑɑ kɑ ɡbeeku yɛɛyɔ u rɑ dewɑ yi dɑ yi kpunɑ yin wɑ̃ɑ yerɔ.

9 Guru woo bɔkɔ ɡɑ rɑ nɛwɑ sɑɑ sɔ̃ɔ yɛ̃sɑn nɔm dwɑru ɡiɑn di,

10 Yinni Gusunɔwɑ u rɑ nim wom wure,

11 Wiyɑ u rɑ de kɑkoru tɑ n wɑ̃ɑ ɡuru wiru sɔɔ,

12 U rɑ tu ɡɔsiewɑ nɡe mɛ u kĩ.

13 Tɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe bokuru te u rɑ kɑ tɔmbu sɛɛyɑsie

14 Yoobu, ɑ yenibɑ kpuro lɑɑkɑri koowo.

15 A yɛ̃ nɡe mɛ Gusunɔ u rɑ nu dendisinɛ,

16 A yɛ̃ nɡe mɛ ɡuru winu nu kɑ bwɛ̃ɛ wɔllɔ?

17 Woo ɡɑ̀ n sweemɑ sɔ̃ɔ yɛ̃sɑn nɔm dwɑru ɡiɑn di,

18 Kɑɑ kpĩ ɑ wɔllu tɛriɑ nɡe wi,

19 A sun sɔ̃ɔsio ye n weenɛ su Gusunɔ sɔ̃.

20 Tilɑsiwɑ bu kɑ nùn sɔ̃ nɑ̀ n ɡɑri ɡeruɑ?

21 Wee u rɑ de yɑm mu tĩrɑ subɑru sɔɔ,

22 Sɑɑ ye sɔɔrɑ yɑm bururɑm mu koo nɑ sɑɑ sɔ̃ɔ yɛ̃sɑn nɔm ɡeu ɡiɑn di,

23 Sɑ ǹ kpɛ̃ su Dɑm kpuroɡii tubu.

24 Mɛyɑ u ku rɑ mɑɑ be bɑ tii mɛɛrɑ bwisiɡibu ɡɑrisi ɡɑ̃ɑnu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado