Jó 15

BBA

1 Elifɑsi Temɑɡii u Yoobu wisɑ u nɛɛ,

2 wi u bwisi mɔ u koo tɔnu wisi kɑ ɡɑri yi yi ǹ ɑrufɑɑni mɔ?

3 Wee ɡɑri yi ɑ ɡeruɑ ɑ kɑ tii yinɑ mi, yi ǹ sɑ̃ɑ ɡɑ̃ɑnu.

4 Wunɛ, ɑ mɑm Gusunɔn nɑsiɑru tɛɛsimɔwɑ,

5 Wunɛn kom kɔ̃sumɑ mu sɔ̃ɔsirɑmɔ wunɛn nɔɔn di.

6 Wunɛn nɔɔn ɡɑriyɑ yi nun tɑɑrɛ wɛ̃ɛmɔ, n ǹ mɔ nɛ.

7 Wunɑ bɑ ɡbiɑ bɑ tɑkɑ kuɑ hɑnduniɑ sɔɔ?

8 A Gusunɔn ɡɑri ɑsiriɡii swɑɑ dɑki?

9 Mbɑ ɑ yɛ̃ ye bɛsɛn tii sɑ ǹ yɛ̃.

10 Bɛsɛn suunu sɔɔ, tɔmbɑ wɑ̃ɑ

11 A bɛsɛn ɡɑri yi sɑ nun sɔ̃ɔwɑ kɑ lɑɑkɑri mɛɛrɑwɑ ɡɑ̃ɑ piiminu,

12 Mɑnɑ wunɛn bwisikunu kɑ nun dɔɔ.

13 Gɑri yi ɑ sɑɑrimɔ mini, Gusunɔwɑ ɑ kɑ mɔru mɔ̀.

14 Tɔnu u koo kpĩ u n dɛɛre?

15 Gusunɔ ù kun win ɡɔrɑdobɑ nɑɑnɛ kue,

16 wunɛ tɔnu ɑmɔnɑ kɑɑ kɑ kpĩ ɑ n dɛɛre win wuswɑɑɔ,

17 Tɛ̃, Yoobu, ɑ mɑn swɑɑ dɑkio kpɑ n nun ɡɑri sɔ̃.

18 Sɔ̃ɔsi te bwisiɡibu bɑ sɔ̃ɔsi,

19 Be tɔnɑwɑ Gusunɔ u rɑɑ tem mɛ wɛ̃,

20 Adɑmɑ tɔn kɔ̃so u ko n wɑ̃ɑwɑ nɔni swɑ̃ɑru sɔɔ

21 Kpɑ u n ɡbɑ̃sukunu nɔɔmɔ ni nu koo nùn bɛrum mwɑ.

22 Tɔn kɔ̃so wi, u ku rɑ n yĩiyɔ u yɑm wɔ̃kuru dukɑ suuri.

23 U rɑ n sirenɛwɑ bɑɑmɑ, u n kɑsu ye u koo di.

24 Mɑ u nɑnde wɑhɑlɑ kɑ nɔni swɑ̃ɑrun sɔ̃,

25 Domi u Gusunɔ seesi.

26 U kɑ̃kɑ u Gusunɔ tɑbu wɔri,

27 Win wuswɑɑ bɑllimɔ.

28 U wɑ̃ɑ wuu si bɑ kɔsukɑ sɔɔ,

29 U ǹ ɡobi mɔ. Win dukiɑ kun mɑɑ kuurɑmɔ.

30 U ǹ kpɛ̃ u ɡɔɔn tɔ̃ru dukɑ suuri.

31 Ù n kɔ̃sɑ nɑɑnɛ sɑ̃ɑ u tii nɔni wɔ̃kuɑwɑ mi.

32 Are yi, yi koo nɑwɑ u sere ɡbi.

33 U ko n sɑ̃ɑwɑ nɡe resɛm yèn bii birenu bɑ wɔkɑ,

34 Tɔn kɔ̃so u ǹ bweseru wɑsi.

35 Wi u kɔ̃sɑ bwisikɑ, kɔ̃sɑ u koo ko.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado