Isaías 52

BBA

1 Yerusɑlɛmu, wunɛ wi Yinni Gusunɔ u tii ɡɔsiɑ,

2 A seewo ɑ tii tuɑ kpɑrɑ,

3 Yinni Gusunɔ u Yerusɑlɛmu sɔ̃ɔwɑ u nɛɛ, bɑ rɑɑ nun dɔrɑwɑ ɡobi sɑri. Mɛyɑ kon mɑɑ nun yɑkiɑ n kun kɑ ɡobi.

4 Yellu, nɛn tɔmbu bɑ dɑ Eɡibitiɔ bɑ sɔru di mi. Yen biru, Asiriɡibɑ nɑ ben temɔ bɑ bu dɑm dɔre kɑ wɔbiɑ.

5 Tɛ̃, mbɑ kon ko. Wee Bɑbiloniɡibɑ nɑ bɑ bu ɡurɑ kɑm sɔɔ, mɑ bɑ kuuki mɔ̀ bɑ nɛn yĩsiru ɡɑri kɑm ɡerusimɔ sɑɑ bɑɑyere.

6 Yen sɔ̃nɑ sɔ̃ɔ teeru, nɛn tɔmbu bɑ koo ɡiɑ wi nɑ sɑ̃ɑ, kpɑ bu tubu mɑ nɛnɑ nɑ ɡerumɔ nɑ mɔ̀, nɛ wee, nɑ wee.

7 Annɑ ɑ wɑ nɡe mɛ bɑ bu dɑm koosiɑmɔ,

8 Wee, be bɑ rɑ ɡbɑ̃rɑru kɔ̃su

9 Yerusɑlɛmun bɑnsu,

10 U koo win dɑm kɑ win dɛɛrɑru

11 Bɛɛ be i Yinni Gusunɔn sɑ̃ɑ yerun dendi yɑ̃nu sɔɔwɑ i kɑ wee,

12 Ì n yɑriɔ, i ǹ ko i yɑri kɑ sɛndɑru

13 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

14 Nɡe mɛ u tɔn dɑbiru nɑndɑsiɑ

15 nɡe mɛyɑ u koo bwese dɑbinu biti kpɛ̃ɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado