Isaías 40

BBA

1 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

2 I Yerusɑlɛmuɡibu nukuru yɛmiɑsio,

3 Wee ɡoo u ɡbɑ̃rɑmɔ u mɔ̀,

4 I yen wɔwɑ kpuro kɔruo yu nɔɔ nɛrɑ.

5 Sɑɑ yerɑ Yinni Gusunɔ u koo win yiiko sɔ̃ɔsi,

6 Yen biru nɑ ɡoon nɔɔ nuɑ

7 Yinni Gusunɔ ù n derɑ

8 Yɑkɑsu rɑ ɡbere kpɑ sin wɛ̃su dɛllɑ.

9 Yerusɑlɛmuɡibu, i yɔɔwo ɡuu te tɑ ɡunun wɔllɔ,

10 U wee kɑ dɑm u woodɑ wɛ̃ɛmɔ.

11 U koo bu kpɑrɑwɑ

12 Wɑrɑ u koo kpĩ u nim wɔ̃kun nim

13 Wɑrɑ u Gusunɔn bwisikunu yɛ̃.

14 Wɑrɑ u kɑ nùn wesiɑnɔ koore,

15 Win mi, bwesenu kpuro nu sɑ̃ɑwɑ piiminu

16 Yɛɛ yi yi wɑ̃ɑ Libɑnin dɑ̃ɑ sɔ̃ɔwɔ

17 Bwesenu kpuro nu ǹ sɑ̃ɑ ɡɑ̃ɑnu win mi.

18 Wɑrɑ i ko kɑ Gusunɔ weesinɑ.

19 U ǹ kɑ bwɑ̃ɑrokunu weenɛ,

20 Sɑ̃ɑro wi u ǹ kpɛ̃ u sii ɡeesu kɑ wurɑ dwe,

21 I ǹ yɛ̃ ro? I ǹ nɔɔre ro?

22 Gusunɔwɑ u ɡu swĩi,

23 Wiyɑ u rɑ sinɑ bibu kɑwe,

24 Be kpuro bɑ sɑ̃ɑ nɡe dɑ̃ɑ

25 Gusunɔ Dɛɛro u nɛɛ,

26 I nɔni seeyo kpɑ i mɛɛri wɔllɔ.

27 Bɛɛ Isirelibɑ, mbɑn sɔ̃nɑ i

28 I ǹ yɛ̃?

29 U rɑ be bɑ wɑsire

30 Bibu bɑ rɑ wɑsire.

31 Adɑmɑ bèn yĩiyɔbu wɑ̃ɑ Yinni Gusunɔ sɔɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado