Provérbios 9

ASG

1 Ugboji u maꞋa ta̱ kpaꞋa ku ni

2 U zuwai a kiɗai i nyama adama a̱ ka̱ɗiva̱, u foɓusoi ma̱kya̱n a̱ ni,

3 U suku ta̱ agbashi a̱ ni a̱ ma̱ci,

4 <<Ka̱sukpa̱ a̱ ɗa̱ na yi aza ugboji ba.>>

5 <<Ta̱wa̱i i lyaꞋa ilikulya i va̱,

6 Ka̱sukpa̱ unambi u kusheshe, adama ana i ciya̱ wuma,

7 <<Yabadem na baci u dansukai vuza vu kugoyi, wi ta̱ a kuronoko ka̱cika̱ni kugoyi.

8 Ko kenu ka̱ ta̱ vu dansuka vuza vu kugoyi ba, adama ana wita̱ a ku iwan wu.

9 Neke vuza vu ugboji odoki, ka̱ta̱ a̱yi tana udoku ugboji,

10 Wovon u Ka̱shile u ɗa u giti ugboji,

11 Adama a̱ va̱, ayin a̱ nu i ta̱ o ku doku kuyimkpa,

12 Vi baci nu ugboji, vi ta̱ nu ugboji adama a̱ ka̱cika̱nu,

13 Kalau ka vuka, za kadanshi n a̱bunda̱i,

14 U tsu da̱sa̱ngu ta̱ u tsutsu u kpaꞋa ku ni,

15 a kuɗeke aza ana i a nwalu,

16 Utsu dana ta̱, <<A̱ɗa̱ aza unambi u kusheshe ta̱wa̱i na.>>

17 <<Mini mu uboki ma tsu yokpo ta̱,

18 Ama aza ana a uwai ekiye a̱ ni, e yeve a na a̱kpisa̱ a ɗa i a ubuta̱ wa ba.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado