Provérbios 10

ASG

1 Ansa a Sulemanu a ɗa na,

2 Uciyi una o ɓolongi a uye u gbanigbani, u tsu neke i li ba,

3 Vuzavaguɗu wi a̱ kuka̱sukpa̱ vuza vu usuɓi a̱ ka̱tsuma̱ ka kambulu ba

4 Tsurogo tsu tsu zuwa ta̱ vuma unambi,

5 A̱yi na u ɓolongi ili i kashina n lyushi a̱yi ɗa vuza vu ugboji.

6 Una̱singai wita̱ a kaci ka vuza vu usuɓi,

7 Kuciɓasa ku vuza vu usuɓi una̱singai u ɗa,

8 Vuza vu ugboji, a̱yi ɗa u tsu ushuku n odoki,

9 Vuza na dem wi an nwalu a̱ ka̱tsuma̱ ku usuɓi, utsu yaꞋan ta̱ nwalu n ni m ma̱ta̱na̱.

10 Vuza na u tsu reme ka mayun, u tsu tuka̱ ta̱ n atakaci,

11 Kadanshi ka vuza vu usuɓi ka̱shi ka̱ mini ma wuma maꞋa,

12 Tsurala tsu zuwa ta̱ vishili,

13 Uma ugboji a tsu dansa ta̱ ka̱ ma̱riki,

14 Vuza vu ugboji u tsu ɓolongu ta̱ ku yeve,

15 Udukuyan, mashilya maꞋa ma vuza vu uciyi,

16 Katsupu ka kuyaꞋan kasingai kaɗa wuma,

17 A̱yi vuzana u tsu ushuku n ugbari n odoki, wi ta̱ a ku ciya̱ wuma,

18 Vuza na dem u tsu sokongu tsurala, kayaꞋin ka uwa kaꞋa,

19 Kadanshi ka yimkpa baci a̱ bunda̱i ɗa vuma u tsu ciya̱ unushi,

20 Kadanshi ka vuza vu usuɓi, ki ta̱ an azurufa ana a zagbai,

21 Kadanshi vuza vu usuɓi ku tsu lyaꞋatangu uma n a̱bunda̱i,

22 Una̱singai u Vuzavaguɗu u tsu tuka̱ ta̱ n uciyi,

23 U kalau, kuyaꞋan ku ka gbani-gbani, ili yu ugulani u ɗai,

24 I na vu za gbani-gbani wi o wovon, i ɗa i kuciya̱i

25 Ayin a na baci kabatalikpau ka gbanigbani ka lazai, i o kudoku ku ene aza a gbanigbani ba,

26 Ka̱ta̱ vu zuwa korogo ka yaꞋanka wu ili ba,

27 Wovon u Ka̱shile u tsu doku ta̱ wuma wu ugaɗi,

28 A̱pa̱ a vuza vu usuɓi ma̱za̱nga̱ maꞋa,

29 Uye u Vuzavaguɗu mashilya ma ku ere maꞋa u vuza vu usuɓi,

30 Aza usuɓi i ta̱ a kuciya̱ ukanji ayin tutu,

31 Aza usuɓi a tsu dansa ta̱ ugboji,

32 Kelentsu ka vuza vu usuɓi ka yeve ta̱ i na i gaꞋin,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado