Provérbios 31

ASG

1 Na ɗa kadanshi ka mogono Lemuwelu. Kana a̱na̱ku a̱ ni o yotsongi ni.

2 Yiɗa̱i vi a kuyaꞋan maku ma̱ va̱? Yiɗa̱i vi a kuyaꞋan maku ma̱ va̱, maku ma̱ va̱ ma na n matsai?

3 Ka̱ta̱ vu neke katsura ka̱ nu ubuta̱ wa a̱ma̱ci ba,

4 Ugain u ɗa a vu Lemuwelu,

5 ta lo a ta̱wa̱ a cinukpa n wila̱ u na o tonoi,

6 Neke vuza na wi a ku kuwa̱ ma̱ra̱ mu utsura,

7 ka̱sukpa̱i le o soꞋo ka̱ta̱ a cinukpa n unambi u le

8 YaꞋan kadanshi adama ebebe a na a tsu dansa ba,

9 Ɓa̱yuwa̱ una̱ adama na vu dansa afada asingai,

10 Yayi wa kufuɗa ku ciya̱ vuka vu usuɓi?

11 Vali ni u tsu ushuku ta̱ n a̱yi,

12 U tsu yaꞋankai ta̱ kasingai, ba ka gbani-gbani ba,

13 U tsu la̱nsa̱ ta̱ tsugbere tsu tsuzogu ka̱ta̱ u yaꞋan kuca n ekiye a̱ ni n ma̱ta̱na̱.

14 Wi ta̱ an kpantsu ka aza tsulaga,

15 U tsu ɗa̱nga̱ ta̱ n kpasani

16 U tsu la̱na̱ ta̱ kashina mayin kafu u tsula,

17 U tsu zuwa ta̱ ka̱ɗu

18 U tsu yeve ta̱, ɗa baci kodokpotsu ka uwa ni.

19 Na ekiye a̱ ni a ɗa u tsu ka̱na̱ tsugbere

20 U tsu neke ta̱ aza unambi ba̱ri,

21 U tsu pana wovon u a yaꞋan uta̱ni ba,

22 U tsu caꞋa ka ta̱ ka̱cika̱ni mayaga ma a̱ga̱da̱,

23 Vali ni vuza vu uyevi ɗa o koɓolo ka uma

24 U tsu caꞋa ta̱ aminya a tsugbere ka̱ta̱ u denge.

25 Uciyi koɓolo n usuɓi u ɗa aminya a̱ ni,

26 U tsu yaꞋan ta̱ kadanshi n ugboji,

27 U tsu la̱na̱ ta̱ muku ni mayin,

28 Muku ni n tsu ɗa̱ngu ta̱ ka̱ta̱ a cikpai

29 U tsu dana ta̱, <<A̱ma̱ci n a̱bunda̱i a tsu yaꞋan ta̱ i na a cikpa le,

30 KuyaꞋan ku gaye u kuna u gbani u ɗa,

31 Neke ni katsupu ka atakaci ulinga a̱ ni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado