Naum 3

ASG

1 Ili ya atakaci i ɗa avu likuci i munuka,

2 Panai, izumgbi yi nshashau n yi ekeke,

3 Inda biꞋi akumbi odoku o kuvon,

4 Ili i nanlo ra̱ka̱ i yaꞋan ta̱ adama a tsugbani ci Niniva,

5 Vuzavaguɗu malaꞋimili u danai, mi ta̱ a tsurala n avu,

6 Mi ta̱ a ku vishangu wu ili yu unata,

7 Aza a na e enei nu ra̱ka̱ i ta̱ a kusuma ka̱ta̱ a dana,

8 Niniva, avu vu laꞋa ta̱ likuci i Tebesu,

9 Itopiya m Masar ɗa utsura u ni,

10 N nannai dem a ɗikai ni,

11 Avu a̱ ka̱ci ka̱ nu Niniva vi ta̱ o kusoꞋo ma̱ra̱ ma makau,

12 Nshilya mu utsura u nu ra̱ka̱ mi ta̱ o ko okpo babu utsura,

13 La̱na̱ biꞋi osoji a̱ nu,

14 Kenuku mini adama a na i ta̱ a ku kambuku wu,

15 Dem n ofoɓuso a nampa,

16 Vu doki ka̱bunda̱i ka aza a tsulaga a̱ nu,

17 Ngono n nu i ta̱ tsu nta̱ɗa̱ma̱ci,

18 Avu mogono ma Asiriya,

19 Babu i na i kupotsotongu untsu a̱ nu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado