Jeremias 4

ASG

1 Vuzavaguɗu u dana ta̱,<<A̱ɗa̱ aza Isaraila,

2 kpamu ɗa baci i kucinai, <N Vuzavaguɗu vu wuma,>

3 Adama na Vuzavaguɗu u dana ta̱ aza Yahuda n aza Urushelima:

4 Ciɗatangi ka̱ci ka̱ ɗa̱ u Vuzavaguɗu,

5 Dansai a Yahuda ka̱ta̱ i salaka aza a Urushelima, i dana.

6 Ɗengusa̱ urotu a kubana Sihiyona,

7 Kawu wu uta̱ ta̱ a̱ kura̱ ku ni,

8 Adama nannai ukai akashi a kpalu,

9 Vuzavaguɗu u dana ta̱<<A kanna ka nanlo. Ngono n aza a gbagbaꞋin i ta̱ a kunamba utsura wa a̱ɗu. Ka̱ta̱ anan ganu a dagaza, ka̱ta̱ eneki tamkpamu a yaꞋan mereve.>>

10 Ɗa n danai, <<Vuzavaguɗu Ka̱shile mayun vu doro ta̱ uma a nampa n Urushelima, ana vu danai, <Wi ta̱ a kugaꞋan ɗa̱,> wannai ɗai tana otokobi ka gbatya ɗe eɗeku e le.>>

11 A ayin a nanlo, i ta̱ a kudana uma a nampa n aza a Urushelima,<<Wunla̱i u gbani-gbani wi ta̱ a̱ kuta̱ a iɗika ka̱ta̱ u lapa uma a̱ va̱, ba adama a na u yelekpe le ko u bonoko le ciɗa ba,

12 wunla̱i u gbangam tsu nampa wi ta̱ a kuta̱ wa̱ va̱. Gogo na mpa ɗa vuza na u kukiɗaka le afada.>>

13 La̱na̱ biꞋi, wi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ an keleshu.

14 Avu Urushelima takpa kagbanigbani ka na ki a̱ ka̱ɗu ka̱ nu,

15 Adama a na ka̱la̱ka̱tsu kuta̱ ta̱ u Dan,

16 Dana uduniyan an wi lo a kuta̱wa̱,

17 Ka̱ta̱ a kanza Yahuza a̱ kuka̱ra̱Ꞌa̱ an ka̱pula̱ka̱,

18 Ukuna u ɗa̱ u ɗa n kawuya

19 Atakaci a̱ va̱, atakaci a̱ va̱, mpa n sheɗeku ta̱ a ka̱tsuma̱ ka atakaci.

20 Atakaci o kutono atakaci,

21 ali wannai ɗai ma kushamgba a kinda eleje o kuvon?

22 <<Adama a na uma a̱ va̱ alau a ɗa,

23 Ana n la̱na̱i aduniyan, ɗa me enei a ɗa babu ili, a ɗa lekeɗi,

24 Ana n la̱na̱i nsansa, ɗa me enei n ɗa a̱ kugba̱ɗa̱sa̱,

25 Ana n la̱na̱i, ɗa me enei ko vuma te u buwa lo ba,

26 Ana n la̱na̱i iɗika i singai, ɗa me enei i ɗa ra̱ka̱ yo okpoi ɗe akamba,

27 Ili na Vuzavaguɗu u danai i ɗaɗa na.

28 <<Adama a ili i nampa uduniya wi ta̱ a kuyaꞋan kpalu,

29 Nu upani u kacaꞋa ko odoku n ka atain

30 Ama avu, agali,

31 M pana ta̱ malapa mu una̱ tsu vuka va̱ a̱ga̱nda̱ a limata,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado