Joel 1

ASG

1 Vuzavaguɗu u yaꞋin kadanshi n Juwelu kolobo ka Petuwelyu.

2 Panai kakuna ka nampa, a̱ɗa̱ nkoshi m gba̱ra̱-gba̱ra̱,

3 Tonukoi muku n ɗa̱ kaꞋa,

4 Ili i na ka̱kuma̱ ka̱ nta̱ɗa̱ma̱ci ka takumai ɗa i buwai,

5 Jimgbai, a̱ɗa̱ na ma̱ra̱ ma makai, i shika̱,

6 Adama a na uma a̱ kpa̱ta̱ra̱ ta̱ iɗika i va̱,

7 A̱ la̱nga̱sa̱ ta̱ ashina a itacishi a̱ va̱,

8 Shika̱i tsu mekere,

9 Anan ganu a̱ na̱mgba̱i a̱tsuma̱,

10 Ashina ra̱ka̱ okpo ta̱ a̱pula̱ka̱,

11 Na̱mgba̱i a̱tsuma̱ a̱ɗa̱ acimbi,

12 Ashina a itacishi a̱ ɗa̱ e ɗekpe ta̱ ra̱ka̱,

13 A̱ɗa̱ anan ganu a na yi a kuyaꞋan alyuka,

14 Salai kuyaꞋan kakuli,

15 Ili ya atakaci ɗa a kanna ka nanlo.

16 A̱ a̱shi a̱ tsu ɗa a̱ la̱nga̱sa̱i tsu ilikulyaꞋa,

17 IcuꞋu i kuwa̱i adama a uɗekpu wi iɗika,

18 La̱na̱ tsu na anaka i a̱ yura̱.

19 Vuzavaguɗu, wa̱ a̱ nu u ɗa mi a̱ ma̱shi,

20 Nnama n kakamba feu mi ta̱ a̱ ma̱shi wa̱ a̱ nu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado