Isaías 1

ASG

1 Kene ku na Ishaya maku ma Amazo we enei adama a Urishelima n Yahuda a ayin o tsugono a Uzaya, n Jotan, n Ahazu, n Hezikaya ngono n Yahuda.

2 Gaɗi pana, ka̱ta̱ avu iɗika vu zuwa atsuvu,

3 Anaka e yeve ta̱ maguɓi me le,

4 A̱ɗa̱ iɗika yu unushi,

5 Yiɗa̱i i zuwai ɗa vu buwai o morono ma adama ali ɗa a buwai a kulyaꞋa kelime n kulapa wu?

6 Ili i na i gita̱i punu a ataka e ene a̱ nu, ali a kubana a kaci,

7 Iɗika i ɗa̱ yo okpo ta̱ agali,

8 A̱ ka̱sukpa̱ ta̱ likuci i Urishelima,

9 Ishi baci Vuzavaguɗu MalaꞋimili

10 Panai kadanshi ka Vuzavaguɗu,

11 Vuzavaguɗu u danai, <<Ka̱bunda̱i ka alyuka ka̱ ɗa̱,

12 <<Ana vu ta̱wa̱i wa̱ va̱,

13 Ka̱sukpa̱ kutuka̱ n alyuka a na i ili i makara wa̱ va̱ ba,

14 N ciga ka̱ɗiva̱ ko wotoi u savu u ɗa̱,

15 Ayin a na baci i ɗengusa̱i ekiye adama a na i yaꞋan kavasa a kubana wa̱ va̱,

16 SaꞋi i takpa nshinda̱ n ɗa̱.

17 piꞋisai kuyaꞋan ku kasingai,

18 <<Ta̱wa̱i gogo na ci sheshei koɓolo

19 Yu ushuku baci ɗa i tonoi,

20 ama i iwan baci ɗa i yaꞋin ugbamukaci,

21 Indanai biꞋi tsu na likuci yu uneki u ka̱ɗu

22 Azurufa a̱ ɗa̱ okpo ta̱ babu a̱miki.

23 Aza e kelime a̱ ɗa̱ i ta̱ n ugbamukaci,

24 Adama a nannai, Vuzavaguɗu, MalaꞋimili mo Osoji a gaɗi,

25 Mi ta̱ o kubono ma̱ shilika̱ n a̱ɗa̱,

26 Mi ta̱ o kubonoko n ayaꞋinafada a̱ɗa̱ tsu na ishi ɗe n tsumani,

27 Sihiyona wi ta̱ a̱ kuciya̱ ushibi n kasingai,

28 Ama aza a ugbamukaci n aza a̱ unushi i ta̱ a kuyaꞋan wuni,

29 Vi ta̱ a kupana wono adama a maɗanga mo oku

30 Vi ta̱ o kokpo an maɗanga mo oku ma na a̱vuku a̱ ni a lumbai,

31 Vuza vu utsura wi ta̱ o kokpo an ciꞋiwa̱

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado