Deuteronômio 32

ASG

1 Gaɗi panakai mu, n ciga ta̱ n yaꞋan kadanshi.

2 YaꞋan kuyotsongusu ku va̱ ku yoꞋo tsu mini ma zuva,

3 Adama na mpa mi ta̱ a kusala ukuna u kula ku Vuzavaguɗu,

4 A̱yi katali kaꞋa, ulinga u ni u singai u ɗa,

5 Ama ele a yaꞋanka yi ta̱ kawuya e kelime ka̱ ni,

6 A̱ɗa̱ ta yi a kuyaꞋanka Vuzavaguɗu nannai,

7 Ciɓai n ayin a cau,

8 Ayin a na MalaꞋimili me pecekei aduniyan uka̱ni u le,

9 Adama na upecu u Vuzavaguɗu u ɗaɗa uma a̱ ni,

10 <<U cinai ni ɗe e meremune,

11 Uteku tsu mashangi ma na mi a kuyotsongu muku ni uteku tsu na a kuꞋimkpa,

12 Vuzavaguɗu koci a̱yi ɗa u tonoi n a̱yi

13 U zuwai ni u kumbai a gaɗi va aginda,

14 koɓolo m mani ma̱ ka̱guta̱ ma anaka n ma nlala,

15 <<Ama Jeshuru u yaꞋin ikyamba ɗa u yaꞋin ugbamukaci,

16 Ɗa a zuwai ni cisheꞋe n omoci a̱ ma̱li e le,

17 E nekei alyuka a̱ wunla̱i u gbani-gbani u na wi Ka̱shile ba,

18 Ɗa i vakangi kakpanlai ka na ka matsai ɗa̱,

19 <<Vuzavaguɗu we enei nannai ɗa u iwain le

20 Ɗa u danai, <YaꞋan n sokongu a̱shi a̱ va̱ we le,

21 A zuwai mu n yaꞋan cisheꞋe n ili i na yi Ka̱shile ba,

22 Adama na wupa u va̱ u dyaɓa ta̱ tsa akina,

23 << <Mi ta̱ o kuɓolonku le ndukpa̱,

24 Kambulu ki ta̱ a kuna le,

25 Uma a na i pulai kotokobi ki ta̱ a kuna le,

26 Ɗa n danai, <<Mi ta̱ e kubetuwe le,

27 ama mi a̱ kuka̱sukpa̱ irala i le i ka̱ga̱,

28 <<Adama na aza a Isaraila uduniyan u ɗa u na wi babu ugboji,

29 Ishi baci i n ugboji, ishi ta̱ e kuyeve ili i nampa,

30 Nini ɗai vuma vu te u kufuɗa wo loko uma ka̱kpa̱n (1,000),

31 Adama a na kakpanlai ke le ki uteku tsu Kakpanlai ka̱ tsu ba,

32 Adama a na itacishi i le yu uta̱ ta̱ a̱ ubuta̱ wi itacishi i Sodom,

33 ma̱kya̱n me le tsukono tsu oko tsu ɗa,

34 << <Ashe mpa n zuwa ili i nampa ya usokongi ba,

35 Ka̱ va̱ kaꞋa n tsupa, mpa ta na mi ta̱ a kutsupa,

36 Vuzavaguɗu wi ta̱ e kuneke uma a̱ ni uba̱ruwi,

37 Ka̱ta̱ u dana, gogo na te a̱ma̱li e le i,

38 A̱ma̱li a na a takumai ushuma wa alyuka u le,

39 << <La̱na̱i gogo na, an wo okpoi mpa n ka̱ci ka̱ va̱, mpa ɗa a̱yi,

40 Adama a na n ɗa̱ngusa̱ ta̱ ekiye a̱ va̱ zuva ɗa n kucinai n wuma u va̱.

41 ayin a na baci m gboroi kotokobi ka kutasa ka̱ va̱,

42 Mi ta̱ a kuzuwa aya a̱ va̱ o soꞋo mpasa ali m maka le,

43 <<YaꞋin ma̱za̱nga̱, a̱ɗa̱ uduniyan, yaꞋin ma̱za̱nga̱ koɓolo n uma a Vuzavaguɗu,

44 Musa u ta̱wa̱i koɓolo n Jesuwa kolobo ka Nun, ɗa u dansai ukuna wi iɗani i vishipa vu nampa atsuvu a uma.

45 An Musa u kotsoi kudansa kakuna ki iɗani ka nampa ra̱ka̱ a̱ ubuta̱ wa aza a Isaraila,

46 U danai le, <<Remei kadanshi ka̱ wila̱ ka na n kecekei ɗa̱ na anana a̱ a̱ɗu a̱ ɗa̱ ra̱ka̱. Ka̱ta̱ i piꞋisaka muku n ɗa̱ n tono kaꞋa mayin.

47 Ba kadanshi kaꞋa gbani nannai koci ba, ka ɗaɗa wuma u ɗa̱. N kaꞋa ya̱ kuciya̱ wuma wu ugaɗi a iɗika i na yi a kuciga kupasa Kuɗolu ku Urudu ku isa.>>

48 A kanna ka nanlo ka ɗa Vuzavaguɗu u danai Musa,

49 <<Kumba gaɗi a kubana Abarim a kusan ku Nebo a iɗika i Mowabu a kinda upashi u Jeriko, ka̱ta̱ ve ene KanaꞋana, iɗika i na n cigai kuneke uma a Isaraila yo okpo ubuta̱ wu uka̱ni u le.

50 Ɗe a kusan ku na vu kumbai va, ta ɗe va̱ kukuwa̱ ka̱ta̱ vu tono ikaya i nu, derere uteku tsu na Haruna vuza nu u kuwa̱i a kusan ku Horu u tonoi ikaya i ni.

51 Adama a na dem vu ɗa̱ i nusaka mu ta̱ a̱ a̱shi a aza a Isaraila ɗe a̱ mini ma Mariba vu Kadeshi a agbata a Zinu. Adama a na i iwan ta̱ kuyotsongu ukuna u ciɗa a̱ ka̱tsuma̱ ka aza a Isaraila.

52 Uteku tsu nampa, vi ta̱ e kene iɗika ya daꞋangi, ama vi a kuꞋuwa punu a iɗika i na me kuneke aza a Isaraila ba.>>

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado