Cânticos 1

ASG

1 Ishipa i Sulemanu i na i laꞋi n uyoꞋo.

2 YaꞋan u como mu n una̱ u ni

3 Ma̱gula̱ni ma maniꞋin ma̱ nu, mi ta̱ n ugaꞋin u kutsumgba,

4 YaꞋan gogoꞋo vu ɗika mu tsu suma,

5 Mpa vuza lima̱ ɗa, ama mi ta̱ n tsuloboi.

6 Ka̱ta̱ yi inda mu bi-bi-bi ba

7 Dana mu, avu macigi ma̱ va̱, teɗai vi a kaguɓa ka ushiga u nu?

8 Avu na vu laꞋi n tsuloboi a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ a̱ma̱ci, vu yeve baci ubuta̱ ba,

9 Avu macigi ma̱ va̱,

10 Ili ya atsuvu i doku ta̱ nguji n nu ugaꞋin,

11 Ci ta̱ a kuyaꞋanka wu ili ya atsuvu ya azanariya,

12 A makyan ma na mogono mi a̱ ubuta̱ u kirukpa ku ni,

13 Macigi ma̱ va̱ mi ta̱ tsu kazuwatsu ma Muru wa̱ va̱,

14 Macigi ma̱ va̱ mi ta̱ tsu ka̱kutsu ka̱ a̱pa̱lu a kakamba wa̱ va̱

15 Avu vi ta̱ n tsuloboi macigi ma̱ va̱.

16 Avu vi ta̱ n tsuloboi, Macigi ma̱ va̱.

17 Aburakpatsu a kpaꞋa a̱ tsu nɗanga n sida n ɗa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado