Salmos 82

APYNT vs ARIB

Sair da comparação
APYNT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Ritonõpo tosao mana kapu po,
1 Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:
2 “Epo hnae zae pyra imehnõ apiakary poko
2 Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?
3 Zae ehtoko tymõkomokãkara a, poetõpo tomo a
3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
4 Imehnõ motye kure osekaropyra exiketõ
4 Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
5 “Tuaro pyra matose, onenetupuhpyra;
5 Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
6 Ynara ase: ‘Ritõme matose; Ritonõpo Imehxo
6 Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
7 Yrome orihnõko matose, emero rokẽ orihketõ samo.
7 Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
8 Osehko, Ritonõpo, tuisame exiko sero nono Esẽme.
8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra