Salmos 61

APYNT vs ARIB

Sair da comparação
APYNT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Ritonõpo, okohmary ya etako, etuarimãko ase.
1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.
2 Tapotũkehse ywy;
2 Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.
3 Omoro mase jewomaneme exiryke, jamitu mase,
3 Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4 Amaro ehxi atapyĩ tao jũme joorikyry ponãmero.
4 Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.
5 Ritonõpo jomihpyry metase: tymõkomoke
5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
6 Tuhke jeimamyry ekaroko ya
6 Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
7 Ritonõpo, mokyro akorehmako
7 Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.
8 Morarame eremiãko ase oeahmaryme,
8 Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra